Sahidic Bible Citation1003
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ϭⲱⲗⲡ︦ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲟⲩ ϭⲟⲟⲗⲉⲥ· ϭⲱⲗⲡ︦ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲥⲕⲓⲙ· ϭⲱⲗⲡ︦ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲛ̄ⲥⲏⲃⲉ ⲛ̄ⲣⲁⲧⲉ· …
Biblical Reference
Isa.47.2
Isa.47.2 ϫⲓ ⲛⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲱⲛⲉ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲧ ⲛ̄ⲧⲉⲛⲟⲩⲧ ⲛ̄ϩⲉⲛⲛⲟⲉⲓⲧ ϭⲱⲗ︤ⲡ︥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲧⲟⲩϭⲟⲟⲗⲉⲥ ϭⲱⲗ︤ⲡ︥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲥⲕⲓⲙ ϭⲱⲗ︤ⲡ︥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲛ̄ⲥⲏⲃⲉ ⲛ̄ⲣⲁⲧⲉ ϫⲓⲟⲟⲣ ⲛ̄ϩⲉⲛⲉⲓⲉⲣⲟ.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ | ⲛⲧⲟⲩ ϭⲟⲟⲗⲉⲥ | ϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲟⲩⲥⲕⲓⲙ ϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲥⲏⲃⲉ ⲛⲣⲁⲧⲉ | |
| Isa.47.2 | ϫⲓ ⲛⲉ ⲛⲟⲩⲱⲛⲉ ⲛⲛⲟⲩⲧ ⲛⲧⲉⲛⲟⲩⲧ ⲛϩⲉⲛⲛⲟⲉⲓⲧ | ϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ | ⲛⲧⲟⲩϭⲟⲟⲗⲉⲥ | ϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲟⲩⲥⲕⲓⲙ ϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲥⲏⲃⲉ ⲛⲣⲁⲧⲉ | ϫⲓⲟⲟⲣ ⲛϩⲉⲛⲉⲓⲉⲣⲟ |
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 116:50-57