Sahidic Bible Citation1011
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁϣⲣ︦ϣⲱⲣⲕ︦ ϣⲁⲃⲟⲗ· ⲉϥⲉϥⲟϭⲕ︦ ⲁⲩⲱ ⲛϥ︦ⲡⲟⲟⲛⲉⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ⲡⲉⲕⲙⲁ ⲛ̄ϣⲱⲡⲉ· ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲕⲛⲟⲩⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ ⲡⲕⲁϩ ⲛⲛⲉⲧⲟⲛϩ︦· …
Biblical Reference
Ps.51.5
Ps.51.5 ⲁⲕⲙⲉⲣⲉⲡⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲡϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ.
Collation
| Citation | ϫⲉ ⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁϣⲣϣⲱⲣⲕ ϣⲁⲃⲟⲗ ⲉϥⲉϥⲟϭⲕ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲡⲟⲟⲛⲉⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲕⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲕⲛⲟⲩⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲕⲁϩ ⲛⲛⲉⲧⲟⲛϩ |
| Ps.51.5 | ⲁⲕⲙⲉⲣⲉⲡⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲡϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ |
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 124:61-125:8