Sahidic Bible Citation1024
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… (...) ⲉⲧⲙ̄ⲧⲣⲉⲡⲉϥϭⲱⲛⲧ̄ ⲕⲧⲟϥ· ⲏ̄ ⲉⲗⲟ ⲙ̄ⲙⲁⲩ· (...) ϣⲁⲛⲧϥ︦ⲁⲁϥ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲛⲧϥ︦ⲧⲁϩⲟϥ ⲉⲣⲁⲧϥ︦ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ⲡⲟⲩⲱϣ ⲛ̄ⲧⲉⲡⲉϥϩⲏ ̀ⲧ ́· ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲉ· …
Biblical Reference
Jer.23.20
Jer.23.20 ⲛϥⲛⲁⲕⲧⲟϥ ⲁⲛ ⲛϭⲓ ⲡϭⲱⲛⲧ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲗⲟ ⲙⲙⲁⲩ ϣⲁⲛⲧϥⲉⲓⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲛϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲧϩⲛⲉ ⲡⲉϥϩⲏⲧ.
Collation
| Citation | ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲡⲉϥϭⲱⲛⲧ ⲕⲧⲟϥ ⲏ | ⲉⲗⲟ ⲙⲙⲁⲩ | ϣⲁⲛⲧϥⲁⲁϥ | ⲁⲩⲱ | ϣⲁⲛⲧϥⲧⲁϩⲟϥ ⲉⲣⲁⲧϥ | ⲉⲃⲟⲗ | ϩⲙⲡⲟⲩⲱϣ ⲛⲧⲉⲡⲉϥϩⲏ ̀ⲧ ́ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲉ |
| Jer.23.20 | ⲛϥⲛⲁⲕⲧⲟϥ ⲁⲛ ⲛϭⲓ ⲡϭⲱⲛⲧ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ | ⲉⲗⲟ ⲙⲙⲁⲩ | ϣⲁⲛⲧϥⲉⲓⲣⲉ | ⲁⲩⲱ | ⲛϥϫⲱⲕ | ⲉⲃⲟⲗ | ⲙⲡⲉⲧϩⲛⲉ ⲡⲉϥϩⲏⲧ |
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 136:60-137:15