Sahidic Bible Citation1025
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲛⲉϥⲟⲃϩⲉ ⲉⲩⲟ̂ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ϩⲉⲛⲟⲃϩⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲩⲓ̈· ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲛⲁⲁϫⲉ ⲉⲩⲟ̂ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ϩⲉⲛⲛⲁⲁϫⲉ ⲙ̄ⲙⲁⲥⲙ̄ⲙⲟⲩⲓ̈· …
Biblical Reference
Joel.1.6; Rev.9.8
Joel.1.6 […]
Rev.9.8 ⲉⲩⲛ̄ϩⲉⲛϥⲱ ϩⲓϫⲱⲟⲩ ⲛ̄ⲑⲉ ⲙ̄ⲡϥⲱ ⲛ̄ⲛⲉϩⲓⲟⲟⲙⲉ ⲉⲣⲉⲛⲉⲩⲟⲃϩⲉ ⲟ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲛⲁⲛⲉⲓⲙⲟⲩⲓ̈.
Rev.9.8 ⲉⲩⲛ̄ϩⲉⲛϥⲱ ϩⲓϫⲱⲟⲩ ⲛ̄ⲑⲉ ⲙ̄ⲡϥⲱ ⲛ̄ⲛⲉϩⲓⲟⲟⲙⲉ ⲉⲣⲉⲛⲉⲩⲟⲃϩⲉ ⲟ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲛⲁⲛⲉⲓⲙⲟⲩⲓ̈.
Collation
| Citation | ϫⲉ ⲛⲉϥⲟⲃϩⲉ ⲉⲩⲟ | ⲛⲑⲉ | ⲛϩⲉⲛⲟⲃϩⲉ ⲙⲙⲟⲩⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲛⲁⲁϫⲉ ⲉⲩⲟ | ⲛⲑⲉ | ⲛϩⲉⲛⲛⲁⲁϫⲉ ⲙⲙⲁⲥⲙⲙⲟⲩⲓ |
| Rev.9.8 | ⲉⲩⲛϩⲉⲛϥⲱ ϩⲓϫⲱⲟⲩ | ⲛⲑⲉ | ⲙⲡϥⲱ ⲛⲛⲉϩⲓⲟⲟⲙⲉ ⲉⲣⲉⲛⲉⲩⲟⲃϩⲉ ⲟ | ⲛⲑⲉ | ⲛⲛⲁⲛⲉⲓⲙⲟⲩⲓ |
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 138:30-38