Sahidic Bible Citation1027
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ϣⲁⲕ ⲣⲱ̂ ⲡⲓⲛⲉ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̄ⲙ̄ⲙⲣ̄ⲣⲉ ⲛ̄ⲕⲁⲕⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲉⲛϩ̄ⲛ̄ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲁⲩⲕⲱ ⲛ̄ⲥⲱⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲉⲩⲁⲣⲭⲏ· ⲁϥⲛⲟϫⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲁⲙⲛ̄ⲧⲉ· ⲉⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ︦ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛϩⲉⲛⲙⲟϫϩ︦ ⲙⲛ̄ϩⲉⲛⲫⲁⲥⲕⲓⲁ ⲉⲩⲙⲏⲣ ⲛ̄ϩⲏⲧϥ︦· ⲏ︦ ⲉⲩⲟⲏⲡ̄ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛ̄ϩⲉⲛⲥⲛⲁⲩϩ· ⲙⲛ̄ⲟⲩϩⲧⲟⲙⲧⲙ̄· ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲩⲁⲁⲥ ⲛ̄ⲥⲟⲇⲟⲙⲁ ⲙⲛ̄ⲅⲟⲙⲟⲣⲣⲁ· …
Biblical Reference
Jude.1.6-Jude.1.7
Jude.1.6 ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧⲉ ⲙⲡⲟⲩϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲧⲉⲩⲁⲣⲭⲏ ⲁⲩⲟⲧⲡⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡϩⲁⲡ ⲙⲡⲛⲟϭ ⲛϩⲟⲟⲩ ϩⲛ ϩⲉⲛⲥⲛⲁⲩϩ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ϩⲛ ⲟⲩϩⲧⲟⲙⲧⲙ.
Jude.1.7 ⲛⲑⲉ ⲛⲥⲟⲇⲟⲙⲁ ⲙⲛ ⲅⲟⲙⲟⲣⲣⲁ ⲙⲛ ⲛⲕⲉⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲧⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲁⲩⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ ϩⲱⲟⲩ ϩⲙ ⲡⲉⲓⲥⲙⲟⲧ ⲛⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲧⲉ ⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ ⲉⲁⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛⲥⲁ ⲕⲉⲥⲁⲣⲝ ⲥⲉⲕⲏ ⲅⲁⲣ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϫⲓⲛ ϣⲟⲣⲡ ⲛⲥⲙⲟⲧ ⲉⲁⲩϯ ϩⲁⲡ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲛ ⲟⲩⲕⲱϩⲧ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ.
Jude.1.7 ⲛⲑⲉ ⲛⲥⲟⲇⲟⲙⲁ ⲙⲛ ⲅⲟⲙⲟⲣⲣⲁ ⲙⲛ ⲛⲕⲉⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲧⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲁⲩⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ ϩⲱⲟⲩ ϩⲙ ⲡⲉⲓⲥⲙⲟⲧ ⲛⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲧⲉ ⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ ⲉⲁⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛⲥⲁ ⲕⲉⲥⲁⲣⲝ ⲥⲉⲕⲏ ⲅⲁⲣ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϫⲓⲛ ϣⲟⲣⲡ ⲛⲥⲙⲟⲧ ⲉⲁⲩϯ ϩⲁⲡ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲛ ⲟⲩⲕⲱϩⲧ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ.
Type
Allusion
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 139:55-140:14