Sahidic Bible Citation1028
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ⲙⲉϣⲁⲕ ⲟⲛ ⲡⲉⲓ̈ⲛⲉ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲙ̄ⲡⲉⲛⲧⲁϥϩⲱⲙ …
Biblical Reference
Isa.63.2-Isa.63.3
Isa.63.2 ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲛⲉⲕϩⲟⲓ̈ⲧⲉ ⲧⲣⲉϣⲣⲱϣ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲕϩ︤ⲃ︥ⲥⲱ ⲛ̄ⲑⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲙ̄ⲣⲓⲥ ⲛ̄ϩⲣⲱⲧ.
Isa.63.3 ⲉⲥⲙⲉϩ ⲉⲥϩⲏⲙ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲙ︤ⲛ︥ⲣⲱⲙⲉ ⲛ︤ⲙ︥ⲙⲁⲓ̈ ⲛ̄ⲧⲉ ⲛ̄ϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲁⲓ̈ϩⲟⲙⲟⲩ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲁϭⲱⲛ︤ⲧ︥ ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲗⲟϫϩⲟⲩ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲕⲁϩ ⲁⲓ̈ⲉⲓⲛⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲩⲥⲛⲟϥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲕⲁϩ.
Isa.63.3 ⲉⲥⲙⲉϩ ⲉⲥϩⲏⲙ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲙ︤ⲛ︥ⲣⲱⲙⲉ ⲛ︤ⲙ︥ⲙⲁⲓ̈ ⲛ̄ⲧⲉ ⲛ̄ϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲁⲓ̈ϩⲟⲙⲟⲩ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲁϭⲱⲛ︤ⲧ︥ ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲗⲟϫϩⲟⲩ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲕⲁϩ ⲁⲓ̈ⲉⲓⲛⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲩⲥⲛⲟϥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲕⲁϩ.
Type
Allusion
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 140:15-17