Sahidic Bible Citation1032
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ⲙ̄ⲡⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲇⲉ ⲛϭⲓ ⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ ⲛ̄ϩⲏⲧⲥ︦· ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲥⲏϥⲉ ⲉⲓ︦ ⲛⲥ︦ⲧⲁⲕⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲙ̄ⲡⲟⲩϩⲟⲣⲟⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ· ϩⲙ̄ⲡⲧⲣⲉⲩⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉⲡⲉϩⲣⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ̄ ⲛ̄ⲑⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ· …
Biblical Reference
Ezek.33.3-Ezek.33.5
Ezek.33.3 ⲁⲩⲱ ⲛϥⲛⲁⲩ ⲉⲧⲥⲏϥⲉ ⲉⲥⲛⲏⲩ ⲉϫⲙ ⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲥⲁⲗⲡⲓⲍⲉ ϩⲛ ⲧⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ ⲛϥⲥⲩⲙⲁⲛⲉ ⲙⲡⲗⲁⲟⲥ.
Ezek.33.4 ⲁⲩⲱ ⲛϥⲥⲱⲧⲙ ⲛϭⲓ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲉϩⲣⲟⲟⲩ ⲛⲧⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ ⲛϥⲧⲙϩⲟⲣϥ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲥⲏϥⲉ ⲉⲓ ⲛⲥⲧⲁϩⲟϥ ⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ ϩⲓϫⲱϥ.
Ezek.33.5 ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲡⲉϩⲣⲟⲟⲩ ⲛⲧⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ ⲁϥⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲡⲉϥϩⲟⲣϥ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲓϫⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ ϫⲉ ⲁϥϩⲟⲣϥ ⲉⲣⲟϥ ⲁϥⲧⲟⲩϫⲉ ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ.
Ezek.33.4 ⲁⲩⲱ ⲛϥⲥⲱⲧⲙ ⲛϭⲓ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲉϩⲣⲟⲟⲩ ⲛⲧⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ ⲛϥⲧⲙϩⲟⲣϥ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲥⲏϥⲉ ⲉⲓ ⲛⲥⲧⲁϩⲟϥ ⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ ϩⲓϫⲱϥ.
Ezek.33.5 ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲡⲉϩⲣⲟⲟⲩ ⲛⲧⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ ⲁϥⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲡⲉϥϩⲟⲣϥ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲓϫⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ ϫⲉ ⲁϥϩⲟⲣϥ ⲉⲣⲟϥ ⲁϥⲧⲟⲩϫⲉ ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ.
Type
Allusion
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 140:64-141:14