Sahidic Bible Citation1034
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ⲏ︦ ⲙ̄ⲡⲥ̄ϭⲛ̄ⲥⲁⲛⲧⲉ· ⲏ︦ ⲡⲉⲧⲛⲁⲣ̄ⲡⲁϩⲣⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲛ̄ϩⲏⲧⲉ· …
Biblical Reference
Jer.8.22
Jer.8.22 ⲙⲏ ⲙ︤ⲛ︥ⲥⲟⲛⲧⲉ ϭⲉ ϣⲟⲟⲡ ϩ︤ⲛ︥ ⲅⲁⲗⲁⲁⲇ ⲏ ⲙ︤ⲛ︥ⲥⲁⲉⲓⲛ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲙ̄ⲡ︤ϥ︥ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ̄ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲙ̄ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ.
Collation
| Citation | ⲏ | ⲙⲡⲥϭⲛⲥⲁⲛⲧⲉ ⲏ ⲡⲉⲧⲛⲁⲣⲡⲁϩⲣⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲛϩⲏⲧⲉ | |
| Jer.8.22 | ⲙⲏ ⲙⲛⲥⲟⲛⲧⲉ ϭⲉ ϣⲟⲟⲡ ϩⲛ ⲅⲁⲗⲁⲁⲇ | ⲏ | ⲙⲛⲥⲁⲉⲓⲛ ϩⲙ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲙⲡϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϭⲓ ⲡⲧⲁⲗϭⲟ ⲛⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲙⲡⲁⲗⲁⲟⲥ |
Notes
Slightly different from the biblical passage. "In Galaaad" has been replaced.
Edition