Sahidic Bible Citation1042
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡⲉ ⲙ̄ⲧⲁⲕⲟ· …
Biblical Reference
John.17.12
John.17.12 ⲙ̄ⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲓ̈ⲛ︤ⲙ︥ⲙⲁⲩ ⲛⲉⲓ̈ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲡⲉ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲛⲧⲁⲕⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲓ̈ ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲙ̄ⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲁⲕⲟ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̄ⲡⲧⲁⲕⲟ ϫⲉ ⲉⲣⲉⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡⲉ ⲙⲧⲁⲕⲟ | |
| John.17.12 | ⲙⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲓⲛⲙⲙⲁⲩ ⲛⲉⲓϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲡⲉ ϩⲙ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲛⲧⲁⲕⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲓϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲁⲕⲟ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲧⲁⲕⲟ | ϫⲉ | ⲉⲣⲉⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ |
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 153:20-22