Sahidic Bible Citation1050
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲁⲓ̈ⲱϣ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲟⲩⲃⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛ̄ ⲟⲩϣⲏⲓ̈ ⲙ̄ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁⲕⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉⲧⲁⲥⲙⲏ· ⲙ̄ⲡⲣ̄ϩⲱⲡ ⲛ̄ⲛⲉⲕⲙⲁⲁϫⲉ ⲉⲡⲁⲧⲱⲃϩ̄· ⲁⲕϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁⲃⲟⲏⲑⲓⲁ ϩⲙ̄ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ̄ ⲙ̄ⲙⲟⲕ· ⲁⲕϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲙ̄ⲡⲣ︦ⲣ︦ϩⲟⲧⲉ· ⲁⲕϯϩⲁⲡ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲛϩⲁⲡ ⲛ̄ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ· ⲁⲕⲥⲱⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲁⲱⲛϩ̄· ⲁⲕⲛⲁⲩ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲛⲁϣⲧⲟⲣⲧⲣ̄· (...) ⲁⲕⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙ̄ⲡⲁϩⲁⲡ· …
Biblical Reference
Lam.3.55-Lam.3.59
Lam.3.55 ⲁⲓ̈ⲱϣ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲟⲩⲃⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩϣⲏⲓ̈ ⲙ̄ⲡⲉⲥⲏⲧ.
Lam.3.56 ⲁⲕⲥⲱⲧ︤ⲙ︥ ⲉⲧⲁⲥⲙⲏ ⲙ̄ⲡ︤ⲣ︥ϩⲱⲡ ⲛ̄ⲛⲉⲕⲙⲁⲁϫⲉ ⲉⲡⲁⲧⲱⲃ︤ϩ︥.
Lam.3.57 ⲁⲕϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁⲃⲟⲏⲑⲓⲁ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲓ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲁⲕϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲙ̄ⲡ︤ⲣ︥ⲣ̄ϩⲟⲧⲉ.
Lam.3.58 ⲁⲕϯϩⲁⲡ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲛ̄ϩⲁⲡ ⲛ̄ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲁⲕⲥⲱⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲁⲱⲛ︤ϩ︥.
Lam.3.59 ⲁⲕⲛⲁⲩ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲛⲁϣⲧⲟⲣⲧ︤ⲣ︥ ⲁⲕⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙ̄ⲡⲁϩⲁⲡ.
Lam.3.56 ⲁⲕⲥⲱⲧ︤ⲙ︥ ⲉⲧⲁⲥⲙⲏ ⲙ̄ⲡ︤ⲣ︥ϩⲱⲡ ⲛ̄ⲛⲉⲕⲙⲁⲁϫⲉ ⲉⲡⲁⲧⲱⲃ︤ϩ︥.
Lam.3.57 ⲁⲕϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁⲃⲟⲏⲑⲓⲁ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲓ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲁⲕϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲙ̄ⲡ︤ⲣ︥ⲣ̄ϩⲟⲧⲉ.
Lam.3.58 ⲁⲕϯϩⲁⲡ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲛ̄ϩⲁⲡ ⲛ̄ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲁⲕⲥⲱⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲁⲱⲛ︤ϩ︥.
Lam.3.59 ⲁⲕⲛⲁⲩ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲛⲁϣⲧⲟⲣⲧ︤ⲣ︥ ⲁⲕⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙ̄ⲡⲁϩⲁⲡ.
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 159:3-32