Sahidic Bible Citation1054
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲁⲓ̈ⲥⲣⲟⲙⲣⲙ̄ ⲉϫⲙ̄ⲡⲟⲩⲱϣϥ︦ ⲛ̄ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲙⲡⲗⲁⲟⲥ· ϩⲛ̄ ⲟⲩϩⲃⲁⲁⲩⲅⲙ̄ϭⲟⲙ ⲉϫⲱⲓ̈ ⲛ̄ϭⲓ ϩⲉⲛⲛⲁⲁⲕⲉ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲓⲥⲉ· …
Biblical Reference
Jer.8.21
Jer.8.21 ⲁⲓⲥⲣⲟⲙⲣⲉⲙ ⲉϫⲙ ⲡⲟⲩⲱϣϥ ⲛⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲙⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ϩⲛ ⲟⲩϩⲃⲁ ⲁⲩϭⲙϭⲟⲙ ⲉϫⲱⲓ ⲛϭⲓ ϩⲉⲛⲛⲁⲁⲕⲉ ⲛⲑⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲓⲥⲉ.
Collation
| Citation | ϫⲉ ⲁⲓⲥⲣⲟⲙⲣⲙ ⲉϫⲙⲡⲟⲩⲱϣϥ | ⲛⲧϣⲉⲉⲣⲉ | ⲙⲡⲗⲁⲟⲥ | ϩⲛ | ⲟⲩϩⲃⲁⲁⲩⲅⲙϭⲟⲙ | ⲉϫⲱⲓ ⲛϭⲓ ϩⲉⲛⲛⲁⲁⲕⲉ ⲛⲑⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲓⲥⲉ |
| Jer.8.21 | ⲁⲓⲥⲣⲟⲙⲣⲉⲙ ⲉϫⲙ ⲡⲟⲩⲱϣϥ | ⲛⲧϣⲉⲉⲣⲉ | ⲙⲡⲁⲗⲁⲟⲥ | ϩⲛ | ⲟⲩϩⲃⲁ ⲁⲩϭⲙϭⲟⲙ | ⲉϫⲱⲓ ⲛϭⲓ ϩⲉⲛⲛⲁⲁⲕⲉ ⲛⲑⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲓⲥⲉ |
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 162:38-48