Sahidic Bible Citation1056
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϥⲓ ϩⲁⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ ⲙⲛ̄ⲛⲉⲛⲗⲟϫⲗⲉϫ ⲧⲏⲣⲟⲩ· …
Biblical Reference
Isa.53.4
Isa.53.4 ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲛⲁϥⲓ ϩⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ ⲁⲩⲱ ϥⲙⲟⲕ︤ϩ︥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ︤ⲛ︥ ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲱⲛ ⲁⲛⲟⲡ︤ϥ︥ ϫⲉ ϥϩ︤ⲛ︥ⲟⲩϩⲓⲥⲉ ⲙ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲡⲗⲏⲅⲏ ⲙ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲙⲟⲕϩ︤ⲥ︥.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϥⲓ ϩⲁⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ ⲙⲛⲛⲉⲛⲗⲟϫⲗⲉϫ ⲧⲏⲣⲟⲩ | |
| Isa.53.4 | ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲛⲁϥⲓ ϩⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ ⲁⲩⲱ ϥⲙⲟⲕϩ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲛ ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲱⲛ ⲁⲛⲟⲡϥ | ϫⲉ | ϥϩⲛⲟⲩϩⲓⲥⲉ ⲙⲛ ⲟⲩⲡⲗⲏⲅⲏ ⲙⲛ ⲟⲩⲙⲟⲕϩⲥ |
Notes
Matthew is citing Isaiah 53:4
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 163:36-40