Sahidic Bible Citation1059
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲁⲧⲉⲉⲧⲛ̄ⲣ̄ⲡⲉⲓ̈ⲙⲁ ⲛ̄ϣⲙ̄ⲙⲟ ⲉⲣⲟⲓ̈ …
Biblical Reference
Jer.19.4
Jer.19.4 ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ ⲁⲩⲕⲁⲁⲧ ⲛ̄ⲥⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣ̄ⲡⲉⲓ̈ⲙⲁ ⲛ̄ϣ︤ⲙ︥ⲙⲟ ⲉⲣⲟⲓ̈ ⲁⲩⲧⲁⲗⲉϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ϥ︥ ⲛ̄ϩⲉⲛⲕⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̄ϣ︤ⲙ︥ⲙⲟ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉⲛ̄ⲥⲉⲥⲟⲟⲩ︤ⲛ︥ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲛ ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲩⲕⲉⲉⲓⲟⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲣⲱⲟⲩ ⲛ̄ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁ ⲁⲩⲙⲉϩⲡⲉⲓ̈ⲙⲁ ⲛ̄ⲥⲛⲟϥ ⲛ̄ⲁⲧⲛⲟⲃⲉ.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ⲁⲧⲉⲉⲧⲛⲣⲡⲉⲓⲙⲁ | ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲣⲟⲓ | ||
| Jer.19.4 | ⲉⲧⲃⲉ | ϫⲉ | ⲁⲩⲕⲁⲁⲧ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣⲡⲉⲓⲙⲁ | ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲣⲟⲓ | ⲁⲩⲧⲁⲗⲉϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛϩⲉⲛⲕⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲛ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲙⲛ ⲛⲉⲩⲕⲉⲉⲓⲟⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲣⲱⲟⲩ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁ ⲁⲩⲙⲉϩⲡⲉⲓⲙⲁ ⲛⲥⲛⲟϥ ⲛⲁⲧⲛⲟⲃⲉ |
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 167:61-64