Sahidic Bible Citation1063
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲛ̄ϯⲣⲏⲛⲏ ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲙ̄ⲧⲛ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲟⲩ· ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲛ̄ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ϫⲁϫⲉ ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲕⲟⲧⲥ̄ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ· ⲛⲥ̄ⲕⲟⲧⲥ̄ ⲉⲣⲱⲧⲛ̄· …
Biblical Reference
Luke.10.6
Luke.10.6 ⲁⲩⲱ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲥⲉⲕⲟⲧⲥ ⲉⲣⲱⲧⲛ.
Collation
| Citation | ϫⲉ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛϯⲣⲏⲛⲏ ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲙⲧⲛ | ⲙⲙⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ | ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲙⲛⲧϫⲁϫⲉ ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲕⲟⲧⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲥⲕⲟⲧⲥ | ⲉⲣⲱⲧⲛ |
| Luke.10.6 | ⲁⲩⲱ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲙⲧⲟⲛ | ⲙⲙⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ | ⲉϫⲱϥ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲥⲉⲕⲟⲧⲥ | ⲉⲣⲱⲧⲛ |
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 170:15-28