Sahidic Bible Citation1067
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲱ̂ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛ̄ⲛⲉⲥⲛⲱⲱϥ· ⲡⲉⲭⲁⲗⲕⲓⲟⲛ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉⲥϣⲏⲃⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲏⲧⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲥϣⲏⲃⲉ ⲙ̄ⲡϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϩⲏⲧⲥ …
Biblical Reference
Ezek.24.6
Ezek.24.6 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲛⲁⲓ ⲛⲉⲧⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲱ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲛⲉⲥⲛⲱⲱϥ ⲡⲉⲭⲁⲗⲕⲓⲟⲛ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉⲥϣⲏⲃⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲥϣⲓⲃⲉ ⲙⲡⲉϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲁⲥⲉⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲁⲧⲁ ϣⲁⲩ ϣⲁⲩ ⲛⲧⲁⲥ ⲙⲡⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲥ.
Collation
| Citation | ϫⲉ ⲱ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲛⲉⲥⲛⲱⲱϥ ⲡⲉⲭⲁⲗⲕⲓⲟⲛ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉⲥϣⲏⲃⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲁⲩⲱ | ⲡⲉⲥϣⲏⲃⲉ ⲙⲡϥⲉⲓ | ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲥ | ||
| Ezek.24.6 | ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲛⲁⲓ ⲛⲉⲧⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ | ϫⲉ ⲱ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲛⲉⲥⲛⲱⲱϥ ⲡⲉⲭⲁⲗⲕⲓⲟⲛ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉⲥϣⲏⲃⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲁⲩⲱ | ⲡⲉⲥϣⲓⲃⲉ ⲙⲡⲉϥⲉⲓ | ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲥ | ⲁⲥⲉⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲁⲧⲁ ϣⲁⲩ ϣⲁⲩ ⲛⲧⲁⲥ ⲙⲡⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲥ |
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 175:12-19