Sahidic Bible Citation1079
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄̄ⲟⲩϩⲟⲓ̈ⲧⲉ ⲉⲥⲧⲟ{ⲗⲙ̄}ⲗⲙ̄ ⲛ̄ⲥⲛⲟϥ ⲛⲥ̄ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲁⲛ ⲉⲥⲟⲩⲁⲁⲃ· …
Biblical Reference
Isa.14.19
Isa.14.19 ⲛ̄ⲧⲟⲕ ⲇⲉ ⲥⲉⲛⲁⲛⲟϫ︤ⲕ︥ ϩ︤ⲛ︥ ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲕⲱⲱⲥ ⲉϥⲃⲏⲧ ⲙ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲩⲙⲟⲟⲩⲧ ⲉⲩⲕⲟⲛ︤ⲥ︥ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲥⲏⲃⲉ ⲉⲩⲃⲏⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲁⲙⲉⲛⲧⲉ ⲛ̄ⲑⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̄ⲟⲩϣⲧⲏⲛ ⲉⲥⲧⲟⲗ︤ⲙ︥ ⲛ̄ⲥⲛⲟϥ ⲉⲛ︤ⲥ︥ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲁⲛ ⲉⲥⲟⲩⲁⲁⲃ.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ⲛⲑⲉ | ⲛⲟⲩϩⲟⲓⲧⲉ ⲉⲥⲧⲟⲗⲙⲗⲙ | ⲛⲥⲛⲟϥ | ⲛⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ | ⲁⲛ ⲉⲥⲟⲩⲁⲁⲃ |
| Isa.14.19 | ⲛⲧⲟⲕ ⲇⲉ ⲥⲉⲛⲁⲛⲟϫⲕ ϩⲛ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲕⲱⲱⲥ ⲉϥⲃⲏⲧ ⲙⲛ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲩⲙⲟⲟⲩⲧ ⲉⲩⲕⲟⲛⲥ ϩⲛ ⲧⲥⲏⲃⲉ ⲉⲩⲃⲏⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲁⲙⲉⲛⲧⲉ | ⲛⲑⲉ | ⲅⲁⲣ ⲛⲟⲩϣⲧⲏⲛ ⲉⲥⲧⲟⲗⲙ | ⲛⲥⲛⲟϥ | ⲉⲛⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ | ⲁⲛ ⲉⲥⲟⲩⲁⲁⲃ |
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 187:52-56