Sahidic Bible Citation1083
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲁⲧⲣ̄ⲣⲱ ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲥ̄ ϩⲓⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ϩⲛ̄ ⲟⲩϩⲃ̄ⲥⲱ ⲉⲥⲟ̂ ⲛ̄ⲉⲓⲉⲡⲛⲟⲩⲃ ⲉⲥϭⲟⲟⲗⲉ ⲉⲥⲟ̂ ⲛ̄ⲁⲩⲉⲓⲛⲁⲩⲁⲛ· …
Biblical Reference
Ps.44.10
Ps.44.10 ⲛϭⲓ ⲛϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲛⲉⲣⲣⲱⲟⲩ ϩⲙ ⲡⲉⲕⲧⲁⲉⲓⲟ ⲁⲧⲣⲣⲱ ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲥ ϩⲓ ⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙⲙⲟⲕ ϩⲛ ⲟⲩϩⲃⲥⲱ ⲉⲥⲟ ⲛⲉⲓⲉⲡⲛⲟⲩⲃ ⲉⲥϭⲟⲟⲗⲉ ⲉⲥⲟ ⲛⲁⲩⲉⲓ ⲛⲁⲩⲁⲛ.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ⲁⲧⲣⲣⲱ ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲥ | ϩⲓⲟⲩⲛⲁⲙ | ⲙⲙⲟⲕ ϩⲛ ⲟⲩϩⲃⲥⲱ ⲉⲥⲟ ⲛⲉⲓⲉⲡⲛⲟⲩⲃ ⲉⲥϭⲟⲟⲗⲉ ⲉⲥⲟ | ⲛⲁⲩⲉⲓⲛⲁⲩⲁⲛ |
| Ps.44.10 | ⲛϭⲓ ⲛϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲛⲉⲣⲣⲱⲟⲩ ϩⲙ ⲡⲉⲕⲧⲁⲉⲓⲟ | ⲁⲧⲣⲣⲱ ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲥ | ϩⲓ ⲟⲩⲛⲁⲙ | ⲙⲙⲟⲕ ϩⲛ ⲟⲩϩⲃⲥⲱ ⲉⲥⲟ ⲛⲉⲓⲉⲡⲛⲟⲩⲃ ⲉⲥϭⲟⲟⲗⲉ ⲉⲥⲟ | ⲛⲁⲩⲉⲓ ⲛⲁⲩⲁⲛ |
Notes
Corresponding Budge 1898
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 188:45-53