Sahidic Bible Citation1085
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲛ̄ϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ⲉϩⲟⲩ ⲟ̂ ⲉⲛⲱⲛⲉ ⲛ̄ⲙⲉ· …
Biblical Reference
Prov.31.10
Prov.31.10 ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁϩⲉ ⲉⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲛϫⲱⲱⲣⲉ ⲧⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲧⲁⲓⲏⲩ ⲉϩⲉⲛⲉⲛⲉ ⲙⲙⲉ.
Collation
| Citation | ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ | ⲛϫⲱⲱⲣⲉ | ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ⲉϩⲟⲩ ⲟ ⲉⲛⲱⲛⲉ ⲛⲙⲉ |
| Prov.31.10 | ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁϩⲉ ⲉⲩⲥϩⲓⲙⲉ | ⲛϫⲱⲱⲣⲉ | ⲧⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲧⲁⲓⲏⲩ ⲉϩⲉⲛⲉⲛⲉ ⲙⲙⲉ |
Notes
Worrell 1931, 29:28 (The Proverbs of Salomon in Coptic): ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁϩⲉ ⲉⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲛϫⲱⲱⲣⲉ· ⲧⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲧⲁⲓ̈ⲏⲩ ⲉϩⲉⲛⲉⲛⲉ ⲙ̄ⲙⲉ
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 189:2-6