Sahidic Bible Citation1086
Shenoute, Canon 8 previous | next

Citation Text
ϫⲉ ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲉ ϩⲃ̄ⲥⲱ ⲥⲛ̄ⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲥϩⲁⲓ̈· ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉ ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ̂ ⲛⲁⲥ ϩⲱⲱⲥ ⲛ̄ϩⲉⲛϩⲟⲓ̈ⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ⲡϣ︦ⲛ︦ⲥ︦ ⲙⲛ̄ ⲡϫⲏϭⲉ·

Biblical Reference
Prov.31.22

Prov.31.22 ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲉϩⲃⲥⲱ ⲥⲛⲧⲉ ⲙⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛϩⲟⲓⲧⲉ ⲛⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡϣⲛⲥ ⲙⲛⲡϫⲏϭⲉ.

Collation

Citation ϫⲉ ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲉ ϩⲃⲥⲱ ⲥⲛⲧⲉ ⲙⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉ ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁⲥ ϩⲱⲱⲥ ⲛϩⲉⲛϩⲟⲓⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡϣⲛⲥ ⲙⲛ ⲡϫⲏϭⲉ
Prov.31.22 ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲉϩⲃⲥⲱ ⲥⲛⲧⲉ ⲙⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛϩⲟⲓⲧⲉ ⲛⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡϣⲛⲥ ⲙⲛⲡϫⲏϭⲉ

Notes
Worrell 1931, 29:40 ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲉϩⲃⲥⲱ ⲥⲛⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲥϩⲁⲓ̈· ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛϩⲟⲓ̈ⲧⲉ ⲛⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡϣⲛⲥ ⲙⲛ ⲡϫⲏϭⲉ

Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 189:6-15