Sahidic Bible Citation1086
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲉ ϩⲃ̄ⲥⲱ ⲥⲛ̄ⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲥϩⲁⲓ̈· ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉ ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ̂ ⲛⲁⲥ ϩⲱⲱⲥ ⲛ̄ϩⲉⲛϩⲟⲓ̈ⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ⲡϣ︦ⲛ︦ⲥ︦ ⲙⲛ̄ ⲡϫⲏϭⲉ· …
Biblical Reference
Prov.31.22
Prov.31.22 ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲉϩⲃⲥⲱ ⲥⲛⲧⲉ ⲙⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛϩⲟⲓⲧⲉ ⲛⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡϣⲛⲥ ⲙⲛⲡϫⲏϭⲉ.
Collation
Citation | ϫⲉ ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲉ ϩⲃⲥⲱ | ⲥⲛⲧⲉ ⲙⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲁⲩⲱ | ⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉ ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ | ⲛⲁⲥ | ϩⲱⲱⲥ ⲛϩⲉⲛϩⲟⲓⲧⲉ | ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡϣⲛⲥ | ⲙⲛ ⲡϫⲏϭⲉ |
Prov.31.22 | ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲉϩⲃⲥⲱ | ⲥⲛⲧⲉ ⲙⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲁⲩⲱ | ϩⲉⲛϩⲟⲓⲧⲉ | ⲛⲁⲥ | ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡϣⲛⲥ | ⲙⲛⲡϫⲏϭⲉ |
Notes
Worrell 1931, 29:40 ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲉϩⲃⲥⲱ ⲥⲛⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲥϩⲁⲓ̈· ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛϩⲟⲓ̈ⲧⲉ ⲛⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡϣⲛⲥ ⲙⲛ ⲡϫⲏϭⲉ
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 189:6-15