Sahidic Bible Citation1092
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲉⲕϣⲁⲛϯ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓⲕ ⲉⲟⲩⲟⲙϥ︦· ⲁⲩⲱ ⲟⲩϣⲧⲏⲛ ⲉⲧⲁⲁⲥ ϩⲓⲱⲱⲧ· ⲛ̄ⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲓ̈· ϯⲛⲁϯ ⲛⲁⲕ ⲙ̄ⲡⲉⲩⲣⲉⲙⲏⲧ· …
Biblical Reference
Gen.28.20-Gen.28.22
Gen.28.20 ⲁⲓ̈ⲁⲕⲱⲃ ⲇⲉ ⲉⲣⲏⲧ ⲛ̄ⲟⲩⲉⲣⲏⲧ ⲉϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲣϣⲁⲛⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛ︤ⲙ︥ⲙⲁⲓ̈ ⲛ︤ϥ︥ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲓ̈ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲉϩⲓⲏ ⲧⲁⲓ̈ ⲁⲛⲟⲕ ⲉϯⲛⲁⲃⲱⲕ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ⲥ︥ ⲛ︤ϥ︥ϯ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓⲕ ⲉⲟⲩⲟⲙ︤ϥ︥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩϣⲧⲏⲛ ⲉⲧⲁⲁⲥ ϩⲓⲱⲱⲧ.
Gen.28.21 ⲛ︤ϥ︥ⲕⲧⲟ ⲙⲙⲟⲓ̈ ϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ̈ ⲉⲡⲏⲓ̈ ⲙ̄ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉ.
Gen.28.22 ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲓ̈ⲱⲛⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲧⲁϩⲟϥ ⲉⲣⲁⲧ︤ϥ︥ ⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓⲧ ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲩⲏⲓ̈ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲕⲛⲁⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲓ̈ ϯⲛⲁϯ ⲛⲁⲕ ⲙ̄ⲡⲉⲩⲣⲉⲙⲏⲧ.
Gen.28.21 ⲛ︤ϥ︥ⲕⲧⲟ ⲙⲙⲟⲓ̈ ϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ̈ ⲉⲡⲏⲓ̈ ⲙ̄ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉ.
Gen.28.22 ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲓ̈ⲱⲛⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲧⲁϩⲟϥ ⲉⲣⲁⲧ︤ϥ︥ ⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓⲧ ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲩⲏⲓ̈ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲕⲛⲁⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲓ̈ ϯⲛⲁϯ ⲛⲁⲕ ⲙ̄ⲡⲉⲩⲣⲉⲙⲏⲧ.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ⲉⲕϣⲁⲛϯ | ⲛⲁⲓ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲕ ⲉⲟⲩⲟⲙϥ | ⲁⲩⲱ | ⲟⲩϣⲧⲏⲛ ⲉⲧⲁⲁⲥ ϩⲓⲱⲱⲧ | ⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲕⲛⲁⲧⲁⲁⲩ | ⲛⲁⲓ | ϯⲛⲁϯ ⲛⲁⲕ ⲙⲡⲉⲩⲣⲉⲙⲏⲧ | |||||
| Gen.28.20 | ⲁⲓⲁⲕⲱⲃ ⲇⲉ ⲉⲣⲏⲧ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲧ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ | ϫⲉ | ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲣϣⲁⲛⲡϫⲟⲉⲓⲥ | ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ | ϣⲱⲡⲉ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲛϥϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲓ ϩⲣⲁⲓ | ϩⲛ | ⲧⲉϩⲓⲏ ⲧⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲉϯⲛⲁⲃⲱⲕ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲛϥϯ | ⲛⲁⲓ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲕ ⲉⲟⲩⲟⲙϥ | ⲁⲩⲱ | ⲟⲩϣⲧⲏⲛ ⲉⲧⲁⲁⲥ ϩⲓⲱⲱⲧ | |||
| Gen.28.21 | ⲛϥⲕⲧⲟ ⲙⲙⲟⲓ | ϩⲛ | ⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ ⲉⲡⲏⲓ ⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ | ⲁⲩⲱ | ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ | ⲛⲁⲓ | ⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉ | ||||||
| Gen.28.22 | ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲓⲱⲛⲉ ⲛⲧⲁⲓⲧⲁϩⲟϥ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓⲧ ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲩⲏⲓ ⲛⲧⲉ | ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ | ⲁⲩⲱ | ⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲕⲛⲁⲧⲁⲁⲩ | ⲛⲁⲓ | ϯⲛⲁϯ ⲛⲁⲕ ⲙⲡⲉⲩⲣⲉⲙⲏⲧ |
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 190:9-17