Sahidic Bible Citation1096
Shenoute, Canon 8 previous | next

Citation Text
… ϫⲉ ⲧⲕⲉϩⲟⲓ̈ⲧⲉ ⲇⲉ ⲛⲥ̄ⲧⲟⲣⲡ̄ ⲁⲛ ⲉϫⲱⲥ· ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲁⲓ̈ ⲟⲩⲥⲁϩⲧ̄ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲧⲉ· ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲙ̄ⲡⲟⲩⲧⲟⲗⲙⲁ ⲉⲡⲁϩⲥ̄· ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲩⲛⲉϫⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲉϫⲱⲥ …

Biblical Reference
John.19.23-John.19.24

John.19.23 ⲙ̄ⲙⲁⲧⲟⲓ̈ ⲇⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩⲥⳁⲟⲩ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲁⲩϫⲓⲡⲉϥϩⲟⲉⲓⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲁⲁϥ ⲛ̄ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲟⲩⲱⲛ ⲟⲩⲱⲛ ⲙ̄ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛ̄ⲙ̄ⲙⲁⲧⲟⲓ̈ ⲁⲩⲱ ⲧⲕⲉϣⲧⲏⲛ ⲧⲉϣⲧⲏⲛ ⲇⲉ ⲛⲉⲥⲧⲟⲣⲡ ⲁⲛ ⲉϫⲱⲥ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲩⲥⲁϩ︤ⲧ︥ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲧⲉ.
John.19.24 ⲡⲉϫⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̄ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϫⲉ ⲙ̄ⲡ︤ⲣ︥ⲧⲣⲉⲛⲡⲁϩ︤ⲥ︥ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣ︤ⲛ︥ⲉⲛⲓⲙ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲥⲛⲁⲣ̄ⲧⲁⲛⲓⲙ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲩⲡⲉϣⲛⲁϩⲟⲉⲓⲧⲉ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲁⲩⲛⲉϫⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲉϫ︤ⲛ︥ ⲧⲁϩⲃⲥⲱ ⲙ̄ⲙⲁⲧⲟⲓ̈ ⲙⲉⲛ ⲁⲩⲣ̄ⲛⲁⲓ̈.

Collation

Citation ϫⲉ ⲧⲕⲉϩⲟⲓⲧⲉ ⲇⲉ ⲛⲥⲧⲟⲣⲡ ⲁⲛ ⲉϫⲱⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲁⲓ ⲟⲩⲥⲁϩⲧ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲧⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲙⲡⲟⲩⲧⲟⲗⲙⲁ ⲉⲡⲁϩⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲩⲛⲉϫⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲉϫⲱⲥ
John.19.23 ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲥⳁⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩϫⲓⲡⲉϥϩⲟⲉⲓⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲁⲁϥ ⲛϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲛ ⲟⲩⲱⲛ ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲙⲙⲁⲧⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲧⲕⲉϣⲧⲏⲛ ⲧⲉϣⲧⲏⲛ ⲇⲉ ⲛⲉⲥⲧⲟⲣⲡ ⲁⲛ ⲉϫⲱⲥ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲩⲥⲁϩⲧ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲧⲉ
John.19.24 ⲡⲉϫⲁⲩ ⲇⲉ ⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϫⲉ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲛⲡⲁϩⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲛⲉⲛⲓⲙ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲥⲛⲁⲣⲧⲁⲛⲓⲙ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲩⲡⲉϣⲛⲁϩⲟⲉⲓⲧⲉ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲁⲩⲛⲉϫⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲉϫⲛ ⲧⲁϩⲃⲥⲱ ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ ⲙⲉⲛ ⲁⲩⲣⲛⲁⲓ

Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 190:46-56