Sahidic Bible Citation1101
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲡⲙⲉϩⲥⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧϩⲛ̄ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲥⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲉⲓ̄ ⲉⲧⲁⲕⲉⲑⲓⲗⲏⲙ· ⲡⲡⲟⲧⲏⲣⲏ· ⲉⲧⲧⲟ ϩⲓⲱⲱϥ ⲉⲣⲉⲟⲩⲙⲟϫϩ︦ ⲛ̄ⲥⲁⲡⲡⲓⲣⲟⲛ·⳿ ⲙⲏⲣ ⲉϫⲛ̄ⲧⲉϥϯⲡⲉ· …
Biblical Reference
Ezek.9.2
Ezek.9.2 ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ⲁⲥⲟⲟⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲓ ⲛϫⲓⲛ ⲧⲉϩⲓⲏ ⲛⲧⲡⲩⲗⲏ ⲉⲡϭⲱϣⲧ ⲉⲡⲉⲙϩⲓⲧ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲉⲣⲉⲟⲩⲕⲉⲗⲉⲃⲓⲛ ϩⲛ ⲧⲉϥϭⲓϫ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ϩⲛ ⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ ⲉⲣⲉⲟⲩⲡⲟⲇⲏⲣⲏⲥ ϩⲓⲱⲱϥ ⲉⲣⲉⲟⲩⲙⲟⲩϫϩ ⲛⲥⲁⲡⲡⲓⲣⲟⲛ ϩⲓϫⲛ ⲧⲉϥϯⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ϣⲁⲛⲧⲟⲩϩⲓⲧⲟⲩ ⲉⲡⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛϩⲟⲙⲛⲧ.
Collation
| Citation | ϫⲉ ⲡⲙⲉϩⲥⲟⲟⲩ | ⲛⲣⲱⲙⲉ | ⲉⲧϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲥⲟⲟⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲁⲉⲓ ⲉⲧⲁⲕⲉⲑⲓⲗⲏⲙ ⲡⲡⲟⲧⲏⲣⲏ ⲉⲧⲧⲟ | ϩⲓⲱⲱϥ | ⲉⲣⲉⲟⲩⲙⲟϫϩ | ⲛⲥⲁⲡⲡⲓⲣⲟⲛ | ⲙⲏⲣ ⲉϫⲛⲧⲉϥϯⲡⲉ |
| Ezek.9.2 | ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ⲁⲥⲟⲟⲩ | ⲛⲣⲱⲙⲉ | ⲉⲓ ⲛϫⲓⲛ ⲧⲉϩⲓⲏ ⲛⲧⲡⲩⲗⲏ ⲉⲡϭⲱϣⲧ ⲉⲡⲉⲙϩⲓⲧ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲉⲣⲉⲟⲩⲕⲉⲗⲉⲃⲓⲛ ϩⲛ ⲧⲉϥϭⲓϫ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ϩⲛ ⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ ⲉⲣⲉⲟⲩⲡⲟⲇⲏⲣⲏⲥ | ϩⲓⲱⲱϥ | ⲉⲣⲉⲟⲩⲙⲟⲩϫϩ | ⲛⲥⲁⲡⲡⲓⲣⲟⲛ | ϩⲓϫⲛ ⲧⲉϥϯⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ϣⲁⲛⲧⲟⲩϩⲓⲧⲟⲩ ⲉⲡⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛϩⲟⲙⲛⲧ |
Notes
Direct quotation begins from ⲡⲡⲟⲧⲏⲣⲏ...
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 191:31-43