Sahidic Bible Citation1103
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ⲡⲛⲟϭ ϩⲛ̄ⲛⲉϥϩⲟⲟⲩ· ⲏ︦ ϫⲉ ⲉⲣⲉⲧⲉϥϩⲃ̄ⲥⲱ ⲟⲩⲟⲃϣ︦ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲭⲓⲱⲛ· …
Biblical Reference
Dan.7.9
Dan.7.9 ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁⲩ ⲡⲉ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲉⲛⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲛ̄ϭⲓ ⲟⲩⲛⲟϭ ϩ︤ⲛ︥ ⲛⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲉⲣⲉⲧⲉϥϩ︤ⲃ︥ⲥⲱ ⲇⲉ ⲟⲩⲟⲃ︤ϣ︥ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲭⲓⲱⲛ ⲉⲣⲉⲡⲃⲱ ⲛ̄ⲧⲉϥⲁⲡⲉ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛⲟⲩⲥⲟⲣ︤ⲧ︥ ⲛⲟⲩⲱⲃ︤ϣ︥ ⲉⲣⲉⲡⲉϥⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲟⲩϣⲁϩ ⲛ̄ⲕⲱϩⲧ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲧⲣⲟⲭⲟⲥ ⲛ̄ⲕⲱϩⲧ ⲉⲧⲙⲟⲩϩ.
Collation
| Citation | ⲡⲛⲟϭ ϩⲛⲛⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲏ ϫⲉ | ⲉⲣⲉⲧⲉϥϩⲃⲥⲱ | ⲟⲩⲟⲃϣ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲭⲓⲱⲛ | ||
| Dan.7.9 | ⲛⲉⲓⲛⲁⲩ ⲡⲉ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲉⲛⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲛϭⲓ ⲟⲩⲛⲟϭ ϩⲛ ⲛⲉϥϩⲟⲟⲩ | ⲉⲣⲉⲧⲉϥϩⲃⲥⲱ | ⲇⲉ | ⲟⲩⲟⲃϣ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲭⲓⲱⲛ | ⲉⲣⲉⲡⲃⲱ ⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲥⲟⲣⲧ ⲛⲟⲩⲱⲃϣ ⲉⲣⲉⲡⲉϥⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲟⲩϣⲁϩ ⲛⲕⲱϩⲧ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲧⲣⲟⲭⲟⲥ ⲛⲕⲱϩⲧ ⲉⲧⲙⲟⲩϩ |
Notes
Boud'hors comments that she cannot explain the presence of ⲏ︦ in line 55
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 191:54-59