Sahidic Bible Citation1104
Shenoute, Canon 8 previous | next

Citation Text
… ϫⲉ ⲟⲩϩⲟⲓ̈̈ⲧⲉ ⲛ̄ⲉⲓⲁⲁⲩ ⲉⲥⲟⲩⲁⲁⲃ· ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲣⲉⲡϩⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲧⲁⲁⲥ ϩⲓⲱⲱϥ· ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲡⲉⲣⲓⲥ ⲕⲉⲗⲓⲛⲟⲛ ⲛ̄ⲗⲓⲛⲟⲩⲛ ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϫⲙ̄ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ· ⲁⲩⲱ ⲉⲕⲉⲙⲟⲣⲕ̄ ⲛ̄ⲟⲩⲁⲛⲍⲱⲛⲏ ⲛ̄ⲉⲓⲁⲁⲩ· ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲕⲓⲇⲁⲣⲓⲥ ⲛ̄ⲥⲃⲟⲟⲥ ⲉϫⲛ̄ ⲧⲉⲕⲁⲡⲉ ϩⲉⲛϩⲟⲓⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲉ· …

Biblical Reference
Lev.16.4

Lev.16.4 ⲁⲩⲱ ⲟⲩϣⲧⲏⲛ ⲛⲉⲓⲁⲁⲩ ⲉⲥⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉϥⲉⲧⲁⲁⲥ ϩⲓⲱⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲡⲉⲣⲓⲥⲕⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛ̄ⲉⲓⲁⲁⲩ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ ϩⲓϫ︤ⲙ︥ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲉⲙⲟⲣ︤ϥ︥ ⲛ̄ⲟⲩⲍⲱⲛⲏ ⲛ̄ⲉⲓⲁⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲕⲓⲇⲁⲣⲓⲥ ⲛ̄ϩⲃⲟⲥ ⲉϥⲉⲕⲁⲁⲥ ϩⲓϫⲱϥ ϩⲉⲛϩⲟⲓⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲉⲉⲓⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣ︤ϥ︥ ϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲛ︤ϥ︥ⲧⲁⲁⲩ ϩⲓⲱⲱϥ.

Collation

Citation ϫⲉ ⲟⲩϩⲟⲓⲧⲉ ⲛⲉⲓⲁⲁⲩ ⲉⲥⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲣⲉⲡϩⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲧⲁⲁⲥ ϩⲓⲱⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲡⲉⲣⲓⲥ ⲕⲉⲗⲓⲛⲟⲛ ⲛⲗⲓⲛⲟⲩⲛ ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϫⲙ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲉⲕⲉⲙⲟⲣⲕ ⲛⲟⲩⲁⲛⲍⲱⲛⲏ ⲛⲉⲓⲁⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲕⲓⲇⲁⲣⲓⲥ ⲛⲥⲃⲟⲟⲥ ⲉϫⲛ ⲧⲉⲕⲁⲡⲉ ϩⲉⲛϩⲟⲓⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲉ
Lev.16.4 ⲁⲩⲱ ⲟⲩϣⲧⲏⲛ ⲛⲉⲓⲁⲁⲩ ⲉⲥⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉϥⲉⲧⲁⲁⲥ ϩⲓⲱⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲡⲉⲣⲓⲥⲕⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛⲉⲓⲁⲁⲩ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ ϩⲓϫⲙ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲉⲙⲟⲣϥ ⲛⲟⲩⲍⲱⲛⲏ ⲛⲉⲓⲁⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲕⲓⲇⲁⲣⲓⲥ ⲛϩⲃⲟⲥ ⲉϥⲉⲕⲁⲁⲥ ϩⲓϫⲱϥ ϩⲉⲛϩⲟⲓⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲉⲉⲓⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲛϥⲧⲁⲁⲩ ϩⲓⲱⲱϥ

Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 191:61-192:16