Sahidic Bible Citation1107
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ϥⲛⲁⲉⲓⲱ̂ ⲛ̄ⲧⲉϥⲥⲧⲟⲗⲏ ϩⲙ̄ ⲡⲏⲣⲡ̄· ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥⲣ̄ϣⲱⲛ ϩⲙ̄ ⲡⲉⲥⲛⲟϥ ⲙ̄ⲡⲉⲗⲟⲟⲗⲉ· …
Biblical Reference
Gen.49.11
Gen.49.11 ⲉⲙⲟⲩⲣ ⲙ̄ⲡⲉϥⲥⲏϭ ⲉⲧⲃⲱ ⲛ̄ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲥⲏϭ ⲛ̄ⲧⲉϥⲉⲱ ⲉⲡϣ︤ⲗ︦ϩ︥ ϥⲛⲁⲉⲓⲱ ⲛ̄ⲧⲉϥⲥⲧⲟⲗⲏ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲏⲣ︤ⲡ︥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥⲣ̄ϣⲱⲛ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉⲥⲛⲟϥ ⲙ̄ⲡⲉⲗⲟⲟⲗⲉ.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ϥⲛⲁⲉⲓⲱ ⲛⲧⲉϥⲥⲧⲟⲗⲏ ϩⲙ ⲡⲏⲣⲡ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥⲣϣⲱⲛ ϩⲙ ⲡⲉⲥⲛⲟϥ ⲙⲡⲉⲗⲟⲟⲗⲉ |
| Gen.49.11 | ⲉⲙⲟⲩⲣ ⲙⲡⲉϥⲥⲏϭ ⲉⲧⲃⲱ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲥⲏϭ ⲛⲧⲉϥⲉⲱ ⲉⲡϣⲗϩ | ϥⲛⲁⲉⲓⲱ ⲛⲧⲉϥⲥⲧⲟⲗⲏ ϩⲙ ⲡⲏⲣⲡ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥⲣϣⲱⲛ ϩⲙ ⲡⲉⲥⲛⲟϥ ⲙⲡⲉⲗⲟⲟⲗⲉ |
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 192:48-55