Sahidic Bible Citation1111
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲟⲩⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛ̄ⲉⲟⲟⲩ ⲉⲡⲙⲁ ⲛ̄ⲟⲩⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲛ̄ⲙ̄ⲕⲁϩ ⲛ̄ϩⲏⲧ· …
Biblical Reference
Isa.61.3
Isa.61.3 ⲉϯ ⲛ̄ⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲉⲡⲙⲁ ⲛ̄ⲟⲩⲱⲕ︤ⲙ︥ ⲛ̄ⲛⲉⲧⲣ̄ϩⲏⲃⲉ ⲉϫ︤ⲛ︥ ⲥⲓⲱⲛ ⲉⲡⲙⲁ ⲇⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲕ︤ⲣ︥ⲙⲉⲥ ⲛ̄ⲟⲩⲥⲟϭ︤ⲛ︥ ⲛ̄ⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̄ⲛⲉⲧⲣ̄ϩⲏⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛ̄ⲉⲟⲟⲩ ⲉⲡⲙⲁ ⲛ̄ⲟⲩⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥ ⲛ̄ⲙ̄ⲕⲁϩ ⲛ̄ϩⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲛ̄ⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛ̄ⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲉⲥϣⲏⲡ ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲩⲉⲟⲟⲩ.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ⲟⲩⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛⲉⲟⲟⲩ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲟⲩⲡⲛⲁ ⲛⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ | |
| Isa.61.3 | ⲉϯ ⲛⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱⲕⲙ ⲛⲛⲉⲧⲣϩⲏⲃⲉ ⲉϫⲛ ⲥⲓⲱⲛ ⲉⲡⲙⲁ ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲕⲣⲙⲉⲥ ⲛⲟⲩⲥⲟϭⲛ ⲛⲟⲩⲛⲟϥ ⲛⲛⲉⲧⲣϩⲏⲃⲉ ⲁⲩⲱ | ⲟⲩⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛⲉⲟⲟⲩ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲟⲩⲡⲛⲁ ⲛⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ | ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲉⲥϣⲏⲡ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲩⲉⲟⲟⲩ |
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 193:39-42