Sahidic Bible Citation1115
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… *ⲙ̄ⲡⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲣ̄ϩⲟⲓ̈ⲛⲉ ⲛ̄ⲙ̄ⲡϣⲁ* ⲛ̄ϭⲟⲟⲗⲟⲩ ⲛ̄ⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ ⲉⲡⲙⲁ ⲛ̄ϩⲉⲛϩⲃ̄ⲥⲱ· ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ ⲁϩⲉⲛⲣⲉϥϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ̄ ⲧⲱⲣⲡ̄ ⲛ̄ⲧϩ︦ⲃ︦ⲥⲱ ⲛ̄ⲧⲉⲓⲯⲩⲭⲏ· …
Biblical Reference
Job.24.7-Job.24.8
Job.24.7 ⲁⲩϫⲧⲟ ⲛⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲩⲕⲏⲕ ⲁϩⲏⲩ ⲉϫⲛ ϩⲟⲓⲧⲉ ⲁⲩϥⲉⲓ ⲇⲉ ⲛⲑⲃⲥⲱ ⲛⲛⲉⲩⲯⲩⲭⲏ.
Job.24.8 ⲡⲁⲣⲁ ϫⲉ ⲙⲛⲧⲟⲩ ϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲁⲩϭⲟⲟⲗⲟⲩ ⲛⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ.
Job.24.8 ⲡⲁⲣⲁ ϫⲉ ⲙⲛⲧⲟⲩ ϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲁⲩϭⲟⲟⲗⲟⲩ ⲛⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ.
Collation
| Citation | *ⲙⲡⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲣϩⲟⲓⲛⲉ ⲛⲙⲡϣⲁ* ⲛϭⲟⲟⲗⲟⲩ | ⲛⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ | ⲉⲡⲙⲁ ⲛϩⲉⲛϩⲃⲥⲱ ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ ⲁϩⲉⲛⲣⲉϥϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲧⲱⲣⲡ ⲛⲧϩⲃⲥⲱ ⲛⲧⲉⲓⲯⲩⲭⲏ |
| Job.24.7 | ⲁⲩϫⲧⲟ ⲛⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲩⲕⲏⲕ ⲁϩⲏⲩ ⲉϫⲛ ϩⲟⲓⲧⲉ ⲁⲩϥⲉⲓ ⲇⲉ ⲛⲑⲃⲥⲱ ⲛⲛⲉⲩⲯⲩⲭⲏ | ||
| Job.24.8 | ⲡⲁⲣⲁ ϫⲉ ⲙⲛⲧⲟⲩ ϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲁⲩϭⲟⲟⲗⲟⲩ | ⲛⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ |
Notes
Text in ** added below (65-66), Allusion
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 194:51-59