Sahidic Bible Citation1123
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ⲡⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲧⲛⲁⲣ̄ϩⲟⲓ̈ⲧⲉ ⲛⲏⲧⲛ̄ ⲁⲛ· ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛⲁϭⲉⲗⲉⲧⲏⲩⲧⲛ̄ ⲁⲛ ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ϩⲃⲏⲩⲉ· …
Biblical Reference
Isa.59.6
Isa.59.6 ⲡⲉⲩⲛⲁⲧ ⲛⲁⲣ̄ϩⲟⲓ̈ⲧⲉ ⲛⲁⲩ ⲁⲛ· ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲛⲉⲩϭⲟⲟⲗⲟⲩ ϩ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ ⲅⲁⲣ ϩⲉⲛϩⲱⲃ ⲛ̄ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲉ.
Collation
| Citation | ⲡⲉⲧⲛⲛⲁⲧⲛⲁⲣϩⲟⲓⲧⲉ ⲛⲏⲧⲛ | ⲁⲛ | ⲛⲧⲉⲧⲛⲁϭⲉⲗⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁⲛ ⲛⲛⲉⲧⲛϩⲃⲏⲩⲉ |
| Isa.59.6 | ⲡⲉⲩⲛⲁⲧ ⲛⲁⲣϩⲟⲓⲧⲉ ⲛⲁⲩ | ⲁⲛ | ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲉⲩϭⲟⲟⲗⲟⲩ ϩⲛ ⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ ⲅⲁⲣ ϩⲉⲛϩⲱⲃ ⲛⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲉ |
Notes
3rd person plural used in the biblical fragment.
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 198:10-15