Sahidic Bible Citation1126
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲉⲧⲛ̄ⲛⲟⲃⲉ ⲟ̂ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲛⲓⲫⲟⲓⲛⲉⲓⲕⲟⲩⲛ· ⲏ̄ ⲟⲩⲕⲟⲕⲕⲟⲥ ⲏ̄ ⲟⲩϭⲟⲟⲩⲛⲉ ϯⲛⲁⲧⲣⲉⲩⲟⲩⲃⲁϣ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲭⲓⲱⲛ· ⲏ ⲟⲩⲥⲟⲣⲧ̄· …
Biblical Reference
Isa.1.18
Isa.1.18 ⲛ̄ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲉⲓ ⲛ̄ⲧ︤ⲛ︥ϩⲱⲧ︤ⲡ︥ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲡⲉϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲉⲧ︤ⲛ︥ⲛⲟⲃⲉ ⲟ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛⲉⲓ̈ⲫⲟⲓⲛⲓⲕⲟⲩⲛ ϯⲛⲁⲧⲣⲉⲩⲟⲩⲃⲁϣ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲭⲓⲱⲛ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉⲩⲟ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲕⲟⲕⲕⲟⲥ ϯⲛⲁⲧⲣⲉⲩⲟⲩⲃⲁϣ ⲛ̄ⲑⲉ ⲙ̄ⲡⲥⲟⲣ︤ⲧ︥.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲉⲧⲛⲛⲟⲃⲉ ⲟ ⲛⲑⲉ | ⲛⲛⲓⲫⲟⲓⲛⲉⲓⲕⲟⲩⲛ ⲏ ⲟⲩⲕⲟⲕⲕⲟⲥ ⲏ ⲟⲩϭⲟⲟⲩⲛⲉ ϯⲛⲁⲧⲣⲉⲩⲟⲩⲃⲁϣ | ⲛⲑⲉ | ⲛⲟⲩⲭⲓⲱⲛ ⲏ ⲟⲩⲥⲟⲣⲧ |
| Isa.1.18 | ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲓ ⲛⲧⲛϩⲱⲧⲡ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲡⲉϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ | ⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲉⲧⲛⲛⲟⲃⲉ ⲟ ⲛⲑⲉ | ⲛⲉⲓⲫⲟⲓⲛⲓⲕⲟⲩⲛ ϯⲛⲁⲧⲣⲉⲩⲟⲩⲃⲁϣ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲭⲓⲱⲛ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉⲩⲟ | ⲛⲑⲉ | ⲛⲟⲩⲕⲟⲕⲕⲟⲥ ϯⲛⲁⲧⲣⲉⲩⲟⲩⲃⲁϣ ⲛⲑⲉ ⲙⲡⲥⲟⲣⲧ |
Notes
The citation is slightly modified (see vol.2, p.414, footnote 415)
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 200:25-34