Sahidic Bible Citation1147
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ⲛ̄ⲕⲉⲥⲟⲡ ϩⲙ̄ ⲡⲧⲣⲉⲧⲛ̄ⲁϣⲁϩⲟⲙ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲁⲣⲝ̄· …
Biblical Reference
Isa.59.11
Isa.59.11 ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲁⲣ︤ⲝ︥ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲟⲩϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲓ ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲧ︤ⲛ︥ⲛⲁϭⲱ ⲉⲡϩⲁⲡ ⲁⲩⲱ ⲛ︤ϥ︥ϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ ⲁⲡⲟⲩϫⲁⲓ̈ ⲟⲩⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲛ ⲉⲡⲟⲩⲉ.
Collation
| Citation | ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ϩⲙ ⲡⲧⲣⲉⲧⲛⲁϣⲁϩⲟⲙ | ⲛⲑⲉ | ⲛⲟⲩⲁⲣⲝ |
| Isa.59.11 | ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲁⲣⲝ ⲁⲩⲱ | ⲛⲑⲉ | ⲛⲟⲩϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲓ ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲧⲛⲛⲁϭⲱ ⲉⲡϩⲁⲡ ⲁⲩⲱ ⲛϥϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ ⲁⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲟⲩⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲡⲟⲩⲉ |
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 211:31-34