Sahidic Bible Citation1187
Shenoute, Canon 8 previous | next

Citation Text
… ϫⲉ ϩⲙ̄ ⲡⲧⲉⲩⲧⲙ̄ϭⲙ̄ϭⲟⲙ· ⲁⲩϫⲱϩ ⲉⲛⲉⲩϩⲟⲉⲓⲧⲉ· ⲥⲁϩⲉ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥ· …

Biblical Reference
Lam.4.14-Lam.4.15

Lam.4.14 ⲁⲩⲕⲓⲙ ⲛ̄ϭⲓ ⲛⲉⲧⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟⲥ ϩ︤ⲛ︥ ⲛⲉϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩⲧⲟⲗⲙⲟⲩ ⲛ̄ⲥⲛⲟϥ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲧⲣⲉⲩⲧ︤ⲙ︥ϭ︤ⲙ︥ϭⲟⲙ ⲁⲩϫⲱϩ ⲉⲛⲉⲩϩⲟⲓ̈ⲧⲉ.
Lam.4.15 ⲥⲁϩⲉⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ⲁϫⲓⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲥⲁϩⲱⲧ︤ⲛ︥ ⲉⲃⲟⲗ ⲥⲁϩⲱⲧ︤ⲛ︥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲡ︤ⲣ︥ϫⲱϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲩϫⲉⲣⲟ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲕⲓⲙ ⲁϫⲓⲥ ϩ︤ⲛ︥ ⲛ̄ϩⲉⲑⲛⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̄ⲛⲉⲩⲟⲩⲱϩ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩϣⲱⲡⲉ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲙⲁ ⲛ̄ϭⲟⲉⲓⲗⲉ.

Collation

Citation ϫⲉ ϩⲙ ⲡⲧⲉⲩⲧⲙϭⲙϭⲟⲙ ⲁⲩϫⲱϩ ⲉⲛⲉⲩϩⲟⲉⲓⲧⲉ ⲥⲁϩⲉ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥ
Lam.4.14 ⲁⲩⲕⲓⲙ ⲛϭⲓ ⲛⲉⲧⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟⲥ ϩⲛ ⲛⲉϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩⲧⲟⲗⲙⲟⲩ ⲛⲥⲛⲟϥ ϩⲙ ⲡⲧⲣⲉⲩⲧⲙϭⲙϭⲟⲙ ⲁⲩϫⲱϩ ⲉⲛⲉⲩϩⲟⲓⲧⲉ
Lam.4.15 ⲥⲁϩⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ⲁϫⲓⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲥⲁϩⲱⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲥⲁϩⲱⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲣϫⲱϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲩϫⲉⲣⲟ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲕⲓⲙ ⲁϫⲓⲥ ϩⲛ ⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲩⲟⲩⲱϩ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲙ ⲡⲙⲁ ⲛϭⲟⲉⲓⲗⲉ

Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 237:11-16