Sahidic Bible Citation1190
Shenoute, Canon 8 previous | next

Citation Text
… ϫⲉ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁ̂ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲙ̄ⲡⲓ︦ⲏ︦ⲗ︦· ⲏ̄ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲛⲉⲡⲣⲟⲥⲩⲗⲏⲧⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲁⲩⲱⲡ ⲉⲡⲓ︦ⲏ︦ⲗ︦ ϯ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ ⲡⲉϥⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̄ⲟⲩⲁⲣⲭⲱ(ⲛ) ϩⲛ̄ ⲟⲩⲙⲟⲩ· ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩ· ⲡϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲧ ϩⲓϫⲙ̄ ⲡⲓⲕⲁϩ ⲉⲩⲉϩⲓⲱⲛⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛ̄ ϩⲉⲛⲱⲛⲉ· ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ⳿ ⲟⲛ ϯⲛⲁⲧⲁϫⲣⲉⲡⲁϩⲟ⳿ ⲉϫⲙ̄ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲛ̄ⲧⲁⲧⲁⲕⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ· ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁϥϯ ⲛ̄ⲟⲩⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ ⲡⲉϥⲥⲡⲉⲣⲙⲁ· ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲉϫⲱϩⲙ̄ ⲛ̄ⲛⲁⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ· ⲁⲩⲱ ⲛϥ̄ⲥⲱⲱϥ ⲙ̄ⲡⲣⲁⲛ ⲛ̄ⲛⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲧⲃ̄ⲃⲟⲟⲩ· …

Biblical Reference
Lev.20.2-Lev.20.3

Lev.20.2 ϣⲁϫⲉ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲙ̄ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉⲕϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲙ̄ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲡⲣⲟⲥⲩⲗⲏⲧⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲁⲩⲱⲡ ⲉⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉϥϣⲁⲛϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲡⲉϥⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̄ⲟⲩⲁⲣⲭⲱⲛ ϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩⲡϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲧϩⲓϫ︤ⲙ︥ⲡⲕⲁϩ ⲉⲩⲉϩⲓⲱⲛⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩ︤ⲛ︥ ϩⲉⲛⲱⲛⲉ.
Lev.20.3 ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϯⲛⲁⲧⲁϫⲣⲉⲡⲁϩⲟ ⲉϫ︤ⲙ︥ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲧⲁⲧⲁⲕⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁϥϯ ⲛ̄ⲟⲩⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉϥⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲉϫⲱϩ︤ⲙ︥ ⲛ̄ⲛⲁⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲛ︤ϥ︥ⲥⲱⲱϥ ⲙ̄ⲡⲣⲁⲛ ⲛ̄ⲛⲉⲛⲧⲁⲓⲧ︤ⲃ︥ⲃⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ.

Collation

Citation ϫⲉ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲏⲗ ⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉⲡⲣⲟⲥⲩⲗⲏⲧⲟⲥ ⲛⲧⲁⲩⲱⲡ ⲉⲡⲓⲏⲗ ϯ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲉϥⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛⲟⲩⲁⲣⲭⲱⲛ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩ ⲡϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲧ ϩⲓϫⲙ ⲡⲓⲕⲁϩ ⲉⲩⲉϩⲓⲱⲛⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛ ϩⲉⲛⲱⲛⲉ ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲟⲛ ϯⲛⲁⲧⲁϫⲣⲉⲡⲁϩⲟ ⲉϫⲙ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲁⲧⲁⲕⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁϥϯ ⲛⲟⲩⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲉϥⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲉϫⲱϩⲙ ⲛⲛⲁⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲥⲱⲱϥ ⲙⲡⲣⲁⲛ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲓⲧⲃⲃⲟⲟⲩ
Lev.20.2 ϣⲁϫⲉ ⲙⲛ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉⲕϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉⲡⲣⲟⲥⲩⲗⲏⲧⲟⲥ ⲛⲧⲁⲩⲱⲡ ⲉⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉϥϣⲁⲛϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϥⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛⲟⲩⲁⲣⲭⲱⲛ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩⲡϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲧϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲉⲩⲉϩⲓⲱⲛⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛ ϩⲉⲛⲱⲛⲉ
Lev.20.3 ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϯⲛⲁⲧⲁϫⲣⲉⲡⲁϩⲟ ⲉϫⲙ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲧⲁⲧⲁⲕⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁϥϯ ⲛⲟⲩⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲉϥⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲉϫⲱϩⲙ ⲛⲛⲁⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲥⲱⲱϥ ⲙⲡⲣⲁⲛ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲓⲧⲃⲃⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ

Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 240:55-241:23