Sahidic Bible Citation1192
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲥⲉⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲛⲉⲧϩⲟⲟⲩ ϩⲙ̄ ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ϫⲉ ⲛ̄ⲛⲉⲩⲥⲱϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉⲣ̄ⲡⲕⲉⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ· ⲧⲁⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲙ̄ⲙⲁⲩ· …
Biblical Reference
Josh.7.12
Josh.7.12 ⲛⲥⲉⲛⲁϣϭⲙϭⲟⲙ ⲁⲛ ⲛϭⲓ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩϯ ⲙⲛ ⲛⲉⲩϫⲁϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲕⲧⲟⲟⲩ ⲛⲥⲉϭⲱⲧⲡ ϩⲓⲑⲏ ⲛⲛⲉⲩϫⲁϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛⲃⲟⲧⲉ ⲛϯⲛⲁⲟⲩⲟϩ ⲁⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧ ⲉⲧⲣⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲧⲙϥⲓ ⲛⲧⲃⲟⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲏⲧⲉ.
Collation
| Citation | ϫⲉ ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲥⲉⲛⲟⲩϫⲉ | ⲉⲃⲟⲗ | ⲛⲛⲉⲧϩⲟⲟⲩ ϩⲙ ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲩⲥⲱϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉⲣⲡⲕⲉⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲧⲁⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲙⲙⲁⲩ |
| Josh.7.12 | ⲛⲥⲉⲛⲁϣϭⲙϭⲟⲙ ⲁⲛ ⲛϭⲓ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩϯ ⲙⲛ ⲛⲉⲩϫⲁϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲕⲧⲟⲟⲩ ⲛⲥⲉϭⲱⲧⲡ ϩⲓⲑⲏ ⲛⲛⲉⲩϫⲁϫⲉ | ⲉⲃⲟⲗ | ϫⲉ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛⲃⲟⲧⲉ ⲛϯⲛⲁⲟⲩⲟϩ ⲁⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧ ⲉⲧⲣⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲧⲙϥⲓ ⲛⲧⲃⲟⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲏⲧⲉ |
Type
Uncertain
Notes
Uncertain allusion
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 243:23-34