Sahidic Bible Citation1195
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ⲉϣϫⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲉ ⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲉⲧⲣⲉ ⲗⲁⲁⲩ ϩⲉ· ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲛⲉⲧϥ̄ϫⲟ̂⳿ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲉⲓⲉ ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉϥⲣ̄ϩⲱⲃ ⲉⲡⲕⲁϩ· …
Biblical Reference
John.12.24
John.12.24 ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧ︤ⲛ︥ ϫⲉ ⲉⲣⲉⲧ︤ⲙ︥ⲧⲃ︤ⲗ︥ⲃⲓⲗⲉ ⲛ̄ⲥⲟⲩⲟ ϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫ︤ⲙ︥ ⲡⲕⲁϩ ⲛ̄ⲥⲙⲟⲩ ϣⲁⲥϭⲱ ⲙⲁⲩⲁⲁⲥ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉⲥϣⲁⲛⲙⲟⲩ ϣⲁⲥϯⲟⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲛⲁϣⲱϥ.
Collation
| Citation | ⲉϣϫⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲉ ⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲉⲧⲣⲉ ⲗⲁⲁⲩ | ϩⲉ | ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉⲧϥϫⲟ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲓⲉ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉϥⲣϩⲱⲃ ⲉⲡⲕⲁϩ |
| John.12.24 | ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉ ⲉⲣⲉⲧⲙⲧⲃⲗⲃⲓⲗⲉ ⲛⲥⲟⲩⲟ | ϩⲉ | ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙ ⲡⲕⲁϩ ⲛⲥⲙⲟⲩ ϣⲁⲥϭⲱ ⲙⲁⲩⲁⲁⲥ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉⲥϣⲁⲛⲙⲟⲩ ϣⲁⲥϯⲟⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲛⲁϣⲱϥ |
Type
Uncertain
Notes
Uncertain allusion
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 247:35-41