Sahidic Bible Citation1199
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ ⲛⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲥⲉⲓ︦ ⲉⲩϯⲛⲟⲩϭⲥ︦ ⲛ̄ⲧⲙⲉ· ⲏ̄ ⲉⲩϫⲓ ⲛ̄ⲧⲙⲉ⳿ ⲛ̄ϭⲟⲛⲥ̄· ⲏ̄ ⲉⲣⲁⲙⲁⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲙⲉ· ϩⲓ ⲡϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ︦· …
Biblical Reference
Rom.1.18
Rom.1.18 ⲧⲟⲣⲅⲏ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲡⲉ ⲉϫⲙ ⲙⲛⲧϣⲁϥⲧⲉ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲡϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲧⲙⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛ ⲟⲩϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ.
Collation
| Citation | ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲛⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲥⲉⲓ ⲉⲩϯⲛⲟⲩϭⲥ ⲛⲧⲙⲉ ⲏ ⲉⲩϫⲓ ⲛⲧⲙⲉ | ⲛϭⲟⲛⲥ | ⲏ ⲉⲣⲁⲙⲁⲧⲉ | ⲛⲧⲙⲉ | ϩⲓ ⲡϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ |
| Rom.1.18 | ⲧⲟⲣⲅⲏ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲡⲉ ⲉϫⲙ ⲙⲛⲧϣⲁϥⲧⲉ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲡϫⲓ | ⲛϭⲟⲛⲥ | ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ | ⲛⲧⲙⲉ | ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛ ⲟⲩϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ |
Notes
see Vol.2, p.432, footnote 569 for further remarks on the fragment
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 251:11-18