Sahidic Bible Citation1202
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲛⲉⲩⲃⲁⲗ· ϩⲉⲛⲃⲁⲗ· ⲛ̄ⲛⲓⲕⲧⲉⲣⲓⲥ ⲛⲉ· …
Biblical Reference
Isa.2.20
Isa.2.20 ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲧ︤ⲙ︥ⲙⲁⲩ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲛⲉϥⲃⲟⲧⲉ ⲛ̄ϩⲁⲧ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲃ ⲛ̄ⲧⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ ⲉⲟⲩⲱϣ︤ⲧ︥ ⲛ̄ⲙ̄ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛ̄ϭⲓⲛϭⲗⲱ.
Collation
| Citation | ϫⲉ ⲛⲉⲩⲃⲁⲗ ϩⲉⲛⲃⲁⲗ ⲛⲛⲓⲕⲧⲉⲣⲓⲥ ⲛⲉ |
| Isa.2.20 | ϩⲙ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉϥⲃⲟⲧⲉ ⲛϩⲁⲧ ⲙⲛ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ ⲉⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲙⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲙⲛ ⲛϭⲓⲛϭⲗⲱ |
Notes
This is not a direct quotation, as Boud'hors marks it. Only the mention of bats connects the fragment to the biblical passage.
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 255:34-36