Sahidic Bible Citation1211
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲛⲉⲧⲧⲙⲁⲓ̈ⲟ̂ ⲙ̄ⲙⲱⲧⲛ̄ ⲡⲗⲁⲛⲁ ⲙ̄ⲙⲱⲧⲛ· ⲁⲩⲱ ⲥⲉϣⲧⲟⲣⲧⲣ̄ ⲛ̄ⲧⲉϩⲓⲏ̄ ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ· …
Biblical Reference
Isa.3.12
Isa.3.12 ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲛⲉⲧ︤ⲛ︥ⲡⲣⲁⲕⲧⲱⲣ ⲥⲣⲓⲧ ⲙ̄ⲙⲱⲧ︤ⲛ︥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲁⲡⲉⲧⲉⲓ ⲟ ⲛ̄ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲱⲧ︤ⲛ︥ ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲛⲉⲧⲧⲙⲁⲉⲓⲟ ⲙ̄ⲙⲱⲧ︤ⲛ︥ ⲡⲗⲁⲛⲁ ⲙ̄ⲙⲱⲧ︤ⲛ︥ ⲁⲩⲱ ⲥⲉϣⲧⲟⲣⲧ︤ⲣ︥ ⲛ̄ⲧⲉϩⲓⲏ ⲛ̄ⲛⲉⲧ︤ⲛ︥ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ | ⲛⲉⲧⲧⲙⲁⲓⲟ | ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲡⲗⲁⲛⲁ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲁⲩⲱ ⲥⲉϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲛⲧⲉϩⲓⲏ ⲛⲛⲉⲧⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ |
| Isa.3.12 | ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲛⲉⲧⲛⲡⲣⲁⲕⲧⲱⲣ ⲥⲣⲓⲧ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲁⲡⲉⲧⲉⲓ ⲟ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲱⲧⲛ | ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ | ⲛⲉⲧⲧⲙⲁⲉⲓⲟ | ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲡⲗⲁⲛⲁ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲁⲩⲱ ⲥⲉϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲛⲧⲉϩⲓⲏ ⲛⲛⲉⲧⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ |
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 260:55-62