Sahidic Bible Citation1282
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ⲉⲣⲉⲧⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲕⲉⲧ⳿ⲟⲩⲏⲓ̈· ⲉⲣⲉⲧⲙ̄ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲩⲡⲟⲗⲓⲥ· ϩⲉⲛϩⲓⲥⲉ ⲉϫⲛ̄ ϩⲉⲛϩⲓⲥⲉ ⲉⲡϫⲓⲛϫⲏ ⲛⲉ ⲛⲉⲧⲕⲱⲧ· ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲣⲟⲉⲓⲥ· …
Biblical Reference
Ps.126.1
Ps.126.1 ⲧⲱⲇⲏ ⲛⲛⲧⲱⲣⲧⲣ ⲛⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ⲉⲣⲉⲧⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲕⲉⲧⲟⲩⲏⲓ ⲛⲧⲁⲛⲉⲧⲕⲱⲧ ⲙⲙⲟϥ ϩⲓⲥⲉ ⲉⲡϫⲓⲛϫⲏ ⲉⲣⲉⲧⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲧⲁⲡⲉⲧϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲥ ⲣⲟⲩϣⲏ ⲛⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲡϫⲓⲛϫⲏ.
Collation
| Citation | ⲉⲣⲉⲧⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲕⲉⲧⲟⲩⲏⲓ | ⲉⲣⲉⲧⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ | ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲩⲡⲟⲗⲓⲥ | ϩⲉⲛϩⲓⲥⲉ ⲉϫⲛ ϩⲉⲛϩⲓⲥⲉ | ⲉⲡϫⲓⲛϫⲏ | ⲛⲉ ⲛⲉⲧⲕⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲣⲟⲉⲓⲥ | |
| Ps.126.1 | ⲧⲱⲇⲏ ⲛⲛⲧⲱⲣⲧⲣ ⲛⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ | ⲉⲣⲉⲧⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲕⲉⲧⲟⲩⲏⲓ | ⲛⲧⲁⲛⲉⲧⲕⲱⲧ ⲙⲙⲟϥ ϩⲓⲥⲉ ⲉⲡϫⲓⲛϫⲏ ⲉⲣⲉⲧⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ | ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲩⲡⲟⲗⲓⲥ | ⲛⲧⲁⲡⲉⲧϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲥ ⲣⲟⲩϣⲏ ⲛⲣⲟⲉⲓⲥ | ⲉⲡϫⲓⲛϫⲏ |
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 299:52-300:2