Sahidic Bible Citation1284
Shenoute, Canon 8 previous | next

Citation Text
… ⲏ̄ ⲛ̄ϣⲟⲛⲧⲉ ⲁⲛ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲩⲟ⳿ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛⲧⲓⲉⲗⲟⲟⲗⲉ· ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛ̄ⲧⲏϭ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ· ⲏ̄ ⲥⲟⲩⲟ· …

Biblical Reference
Isa.7.23; Jer.12.13

Isa.7.23 ⲁⲩⲱ ⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧ︤ⲙ︥ⲙⲁⲩ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲣⲉϣⲟ ⲛ̄ⲃⲱ ⲛ̄ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ϥ︥ ϩⲁ ϣⲟ ⲛ̄ⲥⲓⲕⲗⲟⲥ ⲛ̄ⲥⲉϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ⲭⲉⲣⲥⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲥⲉⲣϣⲟⲛⲧⲉ.
Jer.12.13 ϫⲟ ⲛ̄ϩⲉⲛⲥⲟⲩⲟ ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛⲱϩ︤ⲥ︥ ⲛ̄ϩⲉⲛϣⲟⲛⲧⲉ ⲛⲉⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲛ̄ⲥⲉⲛⲁϯϩⲏⲩ ⲛⲁⲩ ⲁⲛ ϫⲓϣⲓⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉⲧ︤ⲛ︥ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲉⲧ︤ⲛ︥ⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲙ̄ⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥ.

Collation

Citation ⲏ ⲛϣⲟⲛⲧⲉ ⲁⲛ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲩⲟ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛⲧⲓⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛⲧⲏϭ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲏ ⲥⲟⲩⲟ
Isa.7.23 ⲁⲩⲱ ⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲙ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲣⲉϣⲟ ⲛⲃⲱ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏⲧϥ ϩⲁ ϣⲟ ⲛⲥⲓⲕⲗⲟⲥ ⲛⲥⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲭⲉⲣⲥⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲣϣⲟⲛⲧⲉ
Jer.12.13 ϫⲟ ⲛϩⲉⲛⲥⲟⲩⲟ ⲛⲧⲉⲧⲛⲱϩⲥ ⲛϩⲉⲛϣⲟⲛⲧⲉ ⲛⲉⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲛⲥⲉⲛⲁϯϩⲏⲩ ⲛⲁⲩ ⲁⲛ ϫⲓϣⲓⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲉⲧⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲛⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ

Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 300:27-34