Sahidic Bible Citation1290
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲧⲉϥϯⲡⲉ⳿ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲏⲧϥ︦· ⲁⲩⲱ ⲙ̄ⲡⲉ ⲡⲉϥⲥⲧⲟⲓ̈ ⲱ̂ϫⲛ̄· …
Biblical Reference
Rev.22.11
Rev.22.11 ⲡⲉⲧϫⲓⲛ̄ϭⲟⲛ︤ⲥ︥ ⲙⲁⲣⲉϥϫⲓⲛ̄ϭⲟⲛ︤ⲥ︥ ⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϫⲁϩ︤ⲙ︥ ⲙⲁⲣⲉϥϫⲱϩ︤ⲙ︥ ⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲙⲁⲣⲉϥⲣ̄ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲁⲣⲉϥⲧ︤ⲃ︥ⲃⲟϥ ⲟⲛ.
Collation
| Citation | ϫⲉ ⲧⲉϥϯⲡⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ | ⲁⲩⲱ | ⲙⲡⲉ ⲡⲉϥⲥⲧⲟⲓ ⲱϫⲛ |
| Rev.22.11 | ⲡⲉⲧϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲙⲁⲣⲉϥϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϫⲁϩⲙ ⲙⲁⲣⲉϥϫⲱϩⲙ ⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲙⲁⲣⲉϥⲣⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲟⲛ | ⲁⲩⲱ | ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲃⲃⲟϥ ⲟⲛ |
Notes
First attestation of this passage in Coptic
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 303:42-46