Sahidic Bible Citation1311
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ⲛⲉⲧⲉⲟⲩϩⲓⲉⲓⲧ⳿ ⲉϥϣⲟⲕϩ︦ ⲧⲉ ⲧⲉⲩⲧⲁⲡⲣⲟ· ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲉⲧⲉϣⲁⲩ ⲙⲉⲥⲧⲱⲟⲩ ϩⲓⲧⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉⲧⲉϣⲁⲩϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲣⲟϥ· …
Biblical Reference
Prov.22.14
Prov.22.14 ⲟⲩϩⲓⲉⲓⲧ ⲉϥϣⲏⲕ ⲧⲉ ⲧⲧⲁⲡⲣⲟ ⲛⲙⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲉⲥⲧⲱϥ ⲇⲉ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϥⲛⲁϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲛϩⲉⲛϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲉⲩϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲙⲉ ⲁⲛ ⲛⲕⲧⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϣϣⲉ ⲇⲉ ⲛⲕⲟⲧⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲓⲏ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϭⲟⲟⲩϭ ⲁⲩⲱ ⲉⲑⲟⲟⲩ.
Collation
| Citation | ⲛⲉⲧⲉⲟⲩϩⲓⲉⲓⲧ ⲉϥϣⲟⲕϩ | ⲧⲉ | ⲧⲉⲩⲧⲁⲡⲣⲟ ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲉⲧⲉϣⲁⲩ ⲙⲉⲥⲧⲱⲟⲩ | ϩⲓⲧⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ | ⲛⲉⲧⲉϣⲁⲩϩⲉ | ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲣⲟϥ | |
| Prov.22.14 | ⲟⲩϩⲓⲉⲓⲧ ⲉϥϣⲏⲕ | ⲧⲉ | ⲧⲧⲁⲡⲣⲟ ⲛⲙⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲉⲥⲧⲱϥ ⲇⲉ | ϩⲓⲧⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ | ϥⲛⲁϩⲉ | ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲣⲟϥ | ⲟⲩⲛϩⲉⲛϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲉⲩϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲙⲉ ⲁⲛ ⲛⲕⲧⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϣϣⲉ ⲇⲉ ⲛⲕⲟⲧⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲓⲏ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϭⲟⲟⲩϭ ⲁⲩⲱ ⲉⲑⲟⲟⲩ |
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 318:33-41