Sahidic Bible Citation1321
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ⲟⲩⲥⲙⲁϩ ⲛ̄ⲥⲓϣⲉ ⲡⲉ· ⲡⲉⲧⲛ̄ⲏ̄ⲣⲡ̄· ⲟⲩϭⲱⲛⲧ̄ ⲡⲉ ⲛ̄ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ· ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲁⲧⲟⲩ ⲛ̄ϩⲟϥ ⲧⲉ ⲉⲙⲉⲥⲗⲟ· …
Biblical Reference
Deut.32.32-Deut.32.33
Deut.32.32 ⲧⲉⲩⲃⲱ ⲛ̄ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲧⲉ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲃⲱ ⲛ̄ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛ̄ⲥⲟⲇⲟⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲩϣ︤ⲗ︦︥ϩ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ ϩ︤ⲛ︥ ⲅⲟⲙⲟⲣⲣⲁ ⲡⲉⲩⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲟⲩⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲡⲉ ⲛ̄ⲭⲟⲗⲏ ⲟⲩⲥⲙⲁϩ ⲛ̄ⲥⲓϣⲉ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲩ.
Deut.32.33 ⲡⲉⲩⲏⲣ︤ⲡ︥ ⲟⲩϭⲱⲛ︤ⲧ︥ ⲡⲉ ⲛ̄ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲁⲧⲟⲩ ⲛ̄ϩⲟϥ ⲧⲉ ⲉⲙⲉⲥⲗⲟ.
Deut.32.33 ⲡⲉⲩⲏⲣ︤ⲡ︥ ⲟⲩϭⲱⲛ︤ⲧ︥ ⲡⲉ ⲛ̄ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲁⲧⲟⲩ ⲛ̄ϩⲟϥ ⲧⲉ ⲉⲙⲉⲥⲗⲟ.
Collation
| Citation | ⲟⲩⲥⲙⲁϩ ⲛⲥⲓϣⲉ | ⲡⲉ | ⲡⲉⲧⲛⲏⲣⲡ | ⲟⲩϭⲱⲛⲧ | ⲡⲉ | ⲛⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲁⲧⲟⲩ ⲛϩⲟϥ ⲧⲉ ⲉⲙⲉⲥⲗⲟ |
| Deut.32.32 | ⲧⲉⲩⲃⲱ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲧⲉ ϩⲛ ⲧⲃⲱ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛⲥⲟⲇⲟⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲩϣⲗϩ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ | ⲡⲉ | ϩⲛ ⲅⲟⲙⲟⲣⲣⲁ ⲡⲉⲩⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲟⲩⲉⲗⲟⲟⲗⲉ | ⲡⲉ | ⲛⲭⲟⲗⲏ ⲟⲩⲥⲙⲁϩ ⲛⲥⲓϣⲉ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲩ | |
| Deut.32.33 | ⲡⲉⲩⲏⲣⲡ | ⲟⲩϭⲱⲛⲧ | ⲡⲉ | ⲛⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲁⲧⲟⲩ ⲛϩⲟϥ ⲧⲉ ⲉⲙⲉⲥⲗⲟ |
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 322:18-25