Sahidic Bible Citation1344
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ϩⲉⲛϣⲗⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ ⲉⲣ̄ⲡⲕⲉϫⲟⲟⲩ· (ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲧⲁϥⲥϩⲁⲓ̈ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲟⲩⲛ̄) ⲛⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̄ϫⲓⲟⲩⲉ· …
Biblical Reference
Eph.5.11-Eph.5.12
Eph.5.11 ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓ ⲉⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲙⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧⲉⲙⲛⲧⲟⲩ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉⲧⲛϫⲡⲓⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲛϩⲟⲩⲟ.
Eph.5.12 ⲛⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲣⲉ ⲅⲁⲣ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛϫⲓⲟⲩⲉ ϩⲉⲛϣⲗⲟϥ ⲉⲣⲡⲕⲉϫⲟⲟⲩ ⲛⲉ.
Eph.5.12 ⲛⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲣⲉ ⲅⲁⲣ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛϫⲓⲟⲩⲉ ϩⲉⲛϣⲗⲟϥ ⲉⲣⲡⲕⲉϫⲟⲟⲩ ⲛⲉ.
Collation
| Citation | ϩⲉⲛϣⲗⲟϥ | ⲅⲁⲣ | ⲛⲉ ⲉⲣⲡⲕⲉϫⲟⲟⲩ ⲛⲑⲉ ⲛⲧⲁϥⲥϩⲁⲓ ⲛϭⲓ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲟⲩⲛ ⲛⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲣⲉ | ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛϫⲓⲟⲩⲉ | |
| Eph.5.11 | ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓ ⲉⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲙⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧⲉⲙⲛⲧⲟⲩ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉⲧⲛϫⲡⲓⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲛϩⲟⲩⲟ | ||||
| Eph.5.12 | ⲛⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲣⲉ | ⲅⲁⲣ | ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛϫⲓⲟⲩⲉ | ϩⲉⲛϣⲗⲟϥ ⲉⲣⲡⲕⲉϫⲟⲟⲩ ⲛⲉ |
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 329:19-26