Sahidic Bible Citation1346
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ϣⲁϥϫⲱϩⲙ̄ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲙ̄ⲡϭⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ︦· (...) ϣⲁϥⲣⲱⲕϩ︦ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲙ̄ⲡⲉⲧⲣⲟⲭⲟⲥ ⲙ̄ⲡⲉϫⲡⲟ· …
Biblical Reference
Jas.3.6
Jas.3.6 ⲡⲗⲁⲥ ϩⲱⲱϥ ⲟⲩⲕⲱϩⲧ ⲡⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲧⲁⲇⲓⲕⲓⲁ ⲡⲉ ⲡⲗⲁⲥ ϩⲛ ⲛⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧϫⲱϩⲙ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉⲙϩⲟ ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲭⲟⲥ ⲙⲡⲉϫⲡⲟ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲣⲱⲕϩ ⲙⲙⲟϥ ϩⲓⲧⲛ ⲧⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ.
Collation
| Citation | ϣⲁϥϫⲱϩⲙ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲙⲡϭⲱⲙⲁ | ⲧⲏⲣϥ | ϣⲁϥⲣⲱⲕϩ ⲇⲉ ⲟⲛ | ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲭⲟⲥ ⲙⲡⲉϫⲡⲟ | |
| Jas.3.6 | ⲡⲗⲁⲥ ϩⲱⲱϥ ⲟⲩⲕⲱϩⲧ ⲡⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲧⲁⲇⲓⲕⲓⲁ ⲡⲉ ⲡⲗⲁⲥ ϩⲛ ⲛⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧϫⲱϩⲙ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ | ⲧⲏⲣϥ | ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉⲙϩⲟ | ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲭⲟⲥ ⲙⲡⲉϫⲡⲟ | ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲣⲱⲕϩ ⲙⲙⲟϥ ϩⲓⲧⲛ ⲧⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ |
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 331:38-40 and 46-48