Sahidic Bible Citation1586
Anon, Institution of Michael and Gabriel previous | next
Citation Text
… ⲙ̄ⲛ̄ⲛ̄ⲥⲁϣ̄ⲙⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲛ̄ϩⲟⲟⲩ ⲁ̄ⲛⲉ̣ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲓ̈ⲱ̄ϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲉⲓ̈ ϣⲁⲣⲟϥ ⲁⲩϫⲛⲟⲩϥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲛϫⲟ̣ⲉⲓ̈ⲥ ⲉⲓ̈ⲥϩⲏⲏ̄ⲧⲉ ⲟⲩ̣ⲛ̣ ⲡϩⲟⲩⲙⲓ̈ⲥⲉ̣ ⲛ̣̄ϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ⲡ̄ⲣⲣⲟ ⲥⲁϥ ⲁϥⲉⲓ̈ⲣⲉ ⲛⲟⲩⲇⲓ̈ⲡⲛⲟⲛ ⲉ̄ⲛⲉϥⲛⲟϭ ⲙ̄ⲛ̄ⲛⲉϥϩ̄ⲙ̄ϩⲁⲗ (...) ⲁⲛⲉⲓ̈ϭⲉ ϣⲁⲣⲟⲕ ⲱ̄ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟⲕ ⲉ̄ϩⲱⲃ ⲛⲓ̈ⲙ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲙⲟⲕ ⲉⲧⲃⲉⲡ̄ⲧⲱϣ ⲙ̄ⲡ̄ⲥⲱⲙⲁ ⲙ̄ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉϥⲁ̄ⲡⲉ̄ ⲇⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲩⲡⲱⲣ̄ϫ̄ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲁⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ …
Biblical Reference
Gen.9.9-Gen.9.9
Gen.9.9 ϫⲉ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ϩⲱ ϯⲛⲁⲥⲙⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲛ︤ⲙ︥ⲙⲏⲧ︤ⲛ︥ ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲉⲧ︤ⲛ︥ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲙ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲥⲱⲧ︤ⲛ︥.
Collation
| Citation | ⲙⲛⲛⲥⲁϣⲙⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲁⲛⲉⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲉⲓ ϣⲁⲣⲟϥ ⲁⲩϫⲛⲟⲩϥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ | ϫⲉ | ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲟⲩⲛ ⲡϩⲟⲩⲙⲓⲥⲉ ⲛϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ⲡⲣⲣⲟ ⲥⲁϥ ⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩⲇⲓⲡⲛⲟⲛ ⲉⲛⲉϥⲛⲟϭ ⲙⲛⲛⲉϥϩⲙϩⲁⲗ ⲁⲛⲉⲓϭⲉ ϣⲁⲣⲟⲕ ⲱ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟⲕ ⲉϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲙⲟⲕ ⲉⲧⲃⲉⲡⲧⲱϣ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲙⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉϥⲁⲡⲉ ⲇⲉ ⲛⲧⲁⲩⲡⲱⲣϫ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲁⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ |
| Gen.9.9 | ϫⲉ | ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ϩⲱ ϯⲛⲁⲥⲙⲓⲛⲉ ⲛⲧⲁⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲛⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲙⲛⲛⲥⲱⲧⲛ |
Edition
Müller, C. Detlef G. Die Bücher Der Einsetzung Der Erzengel Michael Und Gabriel. Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 225. Louvain, 1962, 2:17-4:18