Sahidic Bible Citation1593
Anon, Institution of Michael and Gabriel previous | next

Citation Text
… ⲁⲛϯ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲉⲧⲣⲉϥⲟⲩ̣ⲱⲙ ⲉ̄ⲃⲟⲗ ϩ̄ⲛ̄ϣⲉ̣ ⲛⲓ̈ⲙ ⲉⲧϩ̄ⲙ̄ⲡ̄ⲡ[ⲁ]ⲣⲁⲇⲓ̈ⲥⲟⲥ ϣⲁⲧⲛⲡ̄ϣⲏ ⲛ̄ⲛ̄ⲥⲟⲩⲛⲡ̄ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲙ̄ⲛ̄ ⲡ̄ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲛⲙⲁⲧⲉ ϫⲉ ϩ̄ⲙ̄ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉ̄ⲧⲉⲕⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲉ̄ⲃⲟⲗ ⲛ̄ϩⲏⲧϥ̄ ϩ̄ⲛ̄ ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲕ̄ⲛⲁⲙⲟⲩ …

Biblical Reference
Gen.2.16-Gen.2.17

Gen.2.16 ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧ︤ϥ︥ ⲛ̄ⲁⲇⲁⲙ ⲉϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ϣⲏⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϩ︤ⲙ︥ⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲱⲙ ⲉⲕⲉⲟⲩⲱⲙ.
Gen.2.17 ⲉⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϩ︤ⲙ︥ ⲡϣⲏⲛ ⲛ̄ⲥⲟⲩⲛⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲛⲉⲧ︤ⲛ︥ⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ϥ︥ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ϥ︥ ϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩ.

Collation

Citation ⲁⲛϯ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲉⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛϣⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϩⲙⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ϣⲁⲧⲛⲡϣⲏ ⲛⲛⲥⲟⲩⲛⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲙⲛ ⲡⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲛⲙⲁⲧⲉ ϫⲉ ϩⲙ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲉⲕⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲕⲛⲁⲙⲟⲩ
Gen.2.16 ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲁⲇⲁⲙ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ϣⲏⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϩⲙⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ϩⲛ ⲟⲩⲱⲙ ⲉⲕⲉⲟⲩⲱⲙ
Gen.2.17 ⲉⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϩⲙ ⲡϣⲏⲛ ⲛⲥⲟⲩⲛⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲙⲛ ⲡⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲛⲛⲉⲧⲛⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ ϩⲙ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩ

Edition
Müller, C. Detlef G. Die Bücher Der Einsetzung Der Erzengel Michael Und Gabriel. Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 225. Louvain, 1962, 8:32-10:2