Sahidic Bible Citation1594
Anon, Institution of Michael and Gabriel previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲛⲁⲛⲟⲩⲡ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲁⲛ ⲉⲧⲣⲉϥϭⲱ ⲙⲁⲩⲁ̄ⲁϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲉⲛⲧⲁⲙⲓ̈ⲟ ⲛⲁϥ ⲛ̄ⲟⲩⲃⲟⲏⲑⲟⲥ ⲉⲥⲉⲓ̈ⲛⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲛ̄ⲧ̣ⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲛⲉⲓ̈ⲛⲉ ⲉϫⲱϥ ⲛⲟⲩϩⲓ̄ⲛⲏⲃ ⲁϥⲱⲃ̄ϣ̄ ⲁⲛϫⲓ̈ ⲛⲟⲩⲉⲓ ϩ̄ⲛ̄ⲛⲉϥⲃⲏⲧⲥ̄ⲡⲓ̈ⲣ ⲁ̣ⲛⲙⲉϩ ⲡⲉⲥⲙⲁ ⲛ̄ⲥⲁⲣⲡⲝ ⲁ̣ⲛⲕⲱⲧ ⲛ̄ⲧⲃⲏⲧⲥ̄ⲡⲓ̈ⲣ ⲛⲧⲁⲛϫⲓⲧⲥ̄ ⲉ̄ⲃⲟⲗ ⲛ̄ϩⲏⲧϥ̄ ⲁ̄ⲛⲁⲁⲥ ⲛⲟⲩⲥ̄ϩⲓ̈ⲙⲉ ⲛⲁϥ (...) ϫⲉ ⲧⲁⲓ̈{ⲧⲉ} ⲟⲩⲕⲉⲉⲥⲧⲉ ⲉ̄ⲃⲟⲗ ϩ̄ⲛ̄ⲛⲁⲕⲉⲉⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲥⲁⲣⲝⲧⲉ ⲉ̄ⲃⲟⲗ ϩ̄ⲛ̄ⲧⲁⲥⲁⲣⲝ ⲧⲁⲓ̈ ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ̄ⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲉⲥϩⲓ̈ⲙⲉ ϫⲉ ⲁⲩϫⲓ̈ⲧⲥ ⲉ̄ⲃⲟⲗ ϩ̄ⲙ̄ⲡⲉⲥϩⲟⲟⲩⲧ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲉ̄ⲣⲉⲡ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲕⲱ ⲛ̄ⲥⲱϥ ⲙ̄ⲡⲉϥⲉⲓ̈ⲱⲧ ⲙ̄ⲛ̄ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲛ̄ϥ̄ⲧⲟϭϥ̄ ⲉ̄ⲧⲉϥⲥ̄ϩⲓ̈ⲙⲉ ⲛ̄ⲥⲉϣⲱⲡⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲉⲩⲥⲁⲣⲝ ⲛⲟⲩⲱⲧ …
Biblical Reference
Gen.2.18; Gen.2.21-Gen.2.24
Gen.2.21 ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ⲛⲟⲩϫⲉ ⲛ̄ⲟⲩϩⲓⲛⲏⲃ ⲉϫ︤ⲛ︥ ⲁⲇⲁⲙ ⲁϥⲱⲃ︤ϣ︥ ⲁϥϫⲓ ⲛ̄ⲟⲩⲉⲓ ⲛ̄ⲛⲉϥⲃⲏⲧⲥⲡⲓⲣ ⲁϥⲙⲁϩ︤ⲥ︥ ⲛ̄ⲥⲁⲣⲝ ⲉⲡⲉⲥⲙⲁ.
Gen.2.22 ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲕⲱⲧ ⲛ̄ⲧⲃⲏⲧⲥⲡⲓⲣ ⲛ̄ⲧⲁϥϫⲓⲧ︤ⲥ︥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲁⲇⲁⲙ ⲉⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲉⲣⲁⲧ︤ϥ︥ ⲛ̄ⲁⲇⲁⲙ.
Gen.2.23 ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲁⲇⲁⲙ ϫⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲟⲩⲕⲉⲉⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲛⲁⲕⲉⲉⲥ ⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲥⲁⲣⲝ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲁⲥⲁⲣⲝ ⲧⲉ .
Gen.2.24 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲕⲁⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲛ̄ⲥⲱϥ ⲙ︤ⲛ︥ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲛ︤ϥ︥ⲧⲱϭⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲛ̄ⲥⲉϣⲱⲡⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲉⲩⲥⲁⲣⲝ ⲛ̄ⲟⲩⲱⲧ.
Edition
Müller, C. Detlef G. Die Bücher Der Einsetzung Der Erzengel Michael Und Gabriel. Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 225. Louvain, 1962, 10:3-16