Sahidic Bible Citation1600
Anon, Institution of Michael and Gabriel previous | next
Citation Text
… ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲁϥⲁⲡⲁⲧⲁ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ …
Biblical Reference
Matt.25.41; 2Pet.2.4; Jude.1.6; Rev.12.7-Rev.12.9
Matt.25.41 ⲧⲟⲧⲉ ϥⲛⲁⲟⲩⲱϣ︤ⲃ︥ ⲛ︤ϥ︥ϫⲟⲟⲥ ⲛ̄ⲛ̄ⲕⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧϩⲓϩⲃⲟⲩⲣ ⲙ̄ⲙⲟϥ ϫⲉ ⲥⲁϩⲉⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲟⲓ̈ ⲛⲉⲧⲥϩⲟⲩⲟⲣ︤ⲧ︥ ⲉⲧⲥⲁⲧⲉ ⲛ̄ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛ̄ⲧⲁⲩⲥ︤ⲃ︥ⲧⲱⲧ︤ⲥ︥ ⲙ̄ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ.
2Pet.2.4 ⲉϣϫⲉ ⲙⲡⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲅⲁⲣ ϯⲥⲟ ⲛⲛⲉⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲣⲛⲟⲃⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲛⲟⲩⲛ ϩⲛ ϩⲉⲛⲕⲁⲕⲉ ⲛⲁⲧⲁⲣⲏϫⲛⲟⲩ ⲁϥⲧⲁⲁⲩ ⲉϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲉⲩⲕⲟⲗⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ.
Jude.1.6 ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧⲉ ⲙⲡⲟⲩϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲧⲉⲩⲁⲣⲭⲏ ⲁⲩⲟⲧⲡⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡϩⲁⲡ ⲙⲡⲛⲟϭ ⲛϩⲟⲟⲩ ϩⲛ ϩⲉⲛⲥⲛⲁⲩϩ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ϩⲛ ⲟⲩϩⲧⲟⲙⲧⲙ.
Rev.12.7 ⲁⲩⲱ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲟⲩⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲡⲉ ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲩⲙⲓϣⲉ ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲉⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲩⲙⲓϣⲉ.
Rev.12.8 ⲁⲩⲱ ⲙ̄ⲡⲟⲩⲉϣϭ︤ⲙ︥ϭⲟⲙ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̄ⲡⲟⲩϭ︤ⲛ︥ⲡⲉⲩⲙⲁ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲡⲉ.
Rev.12.9 ⲁⲩⲛⲟⲩϫ ⲙ̄ⲡⲉⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲛ̄ⲛⲟϭ ⲡϩⲟϥ ⲛ̄ⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲥ ⲡⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲡⲉⲧⲡⲗⲁⲛⲁ ⲛ̄ⲧⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣ︤ⲥ︥ ⲁⲩⲛⲟϫ︤ϥ︥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫ︤ⲙ︥ ⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲩⲛⲟϫⲟⲩ ⲛ︤ⲙ︥ⲙⲁϥ.
2Pet.2.4 ⲉϣϫⲉ ⲙⲡⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲅⲁⲣ ϯⲥⲟ ⲛⲛⲉⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲣⲛⲟⲃⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲛⲟⲩⲛ ϩⲛ ϩⲉⲛⲕⲁⲕⲉ ⲛⲁⲧⲁⲣⲏϫⲛⲟⲩ ⲁϥⲧⲁⲁⲩ ⲉϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲉⲩⲕⲟⲗⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ.
Jude.1.6 ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧⲉ ⲙⲡⲟⲩϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲧⲉⲩⲁⲣⲭⲏ ⲁⲩⲟⲧⲡⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡϩⲁⲡ ⲙⲡⲛⲟϭ ⲛϩⲟⲟⲩ ϩⲛ ϩⲉⲛⲥⲛⲁⲩϩ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ϩⲛ ⲟⲩϩⲧⲟⲙⲧⲙ.
Rev.12.7 ⲁⲩⲱ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲟⲩⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲡⲉ ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲩⲙⲓϣⲉ ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲉⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲩⲙⲓϣⲉ.
Rev.12.8 ⲁⲩⲱ ⲙ̄ⲡⲟⲩⲉϣϭ︤ⲙ︥ϭⲟⲙ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̄ⲡⲟⲩϭ︤ⲛ︥ⲡⲉⲩⲙⲁ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲡⲉ.
Rev.12.9 ⲁⲩⲛⲟⲩϫ ⲙ̄ⲡⲉⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲛ̄ⲛⲟϭ ⲡϩⲟϥ ⲛ̄ⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲥ ⲡⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲡⲉⲧⲡⲗⲁⲛⲁ ⲛ̄ⲧⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣ︤ⲥ︥ ⲁⲩⲛⲟϫ︤ϥ︥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫ︤ⲙ︥ ⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲩⲛⲟϫⲟⲩ ⲛ︤ⲙ︥ⲙⲁϥ.
Type
Allusion
Edition
Müller, C. Detlef G. Die Bücher Der Einsetzung Der Erzengel Michael Und Gabriel. Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 225. Louvain, 1962, 14:10-11