Sahidic Bible Citation1604
Anon, Institution of Michael and Gabriel previous | next
Citation Text
… ϣⲁⲣⲉ ⲡⲁⲉⲓ̈ⲱⲧ ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲛ̄ⲛⲉⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̄ⲥⲉⲉⲓ̈ ⲉ̄ⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲥⲉⲕⲱ ⲛⲟⲩⲙⲁⲉⲓ̈ⲛ ϩⲓ̈ϫⲉ ⲛⲧ̄ⲧⲉϩⲛⲉ̄ ⲛ̄ⲛⲉⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ …
Biblical Reference
Rev.7.3; Rev.9.4; Rev.14.1; Rev.22.4; Rev.13.16; Rev.14.9; Rev.20.4
Rev.7.3 ⲉϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲙ̄ⲡ︤ⲣ︥ⲧⲁⲕⲉⲡⲕⲁϩ ⲙ︤ⲛ︥ ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛ̄ϣⲏⲛ ϣⲁⲛⲧ︤ⲛ︥ⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛ̄ⲛ̄ϩ︤ⲙ︥ϩⲁⲗ ⲙ̄ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫ︤ⲛ︥ ⲧⲉⲩⲧⲉϩⲛⲉ.
Rev.9.4 ⲁⲩϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲛ̄ⲛⲉⲩⲧⲁⲕⲉⲡⲉⲭⲟⲣⲧⲟⲥ ⲙ̄ⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ϣⲏⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲓⲙⲏⲧⲉⲓ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲉⲙ︤ⲛ︥ⲧⲁⲩ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲛ̄ⲧⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϫ︤ⲛ︥ ⲧⲉⲩⲧⲉϩⲛⲉ.
Rev.14.1 ⲁⲓ̈ⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ⲟⲩϩⲓⲉⲓⲃ ⲉϥⲁϩⲉⲣⲁⲧ︤ϥ︥ ϩⲓϫ︤ⲙ︥ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲥⲓⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲁϥⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲃⲁ ⲙ︤ⲛ︥ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̄ϣⲟ ⲛ︤ⲙ︥ⲙⲁϥ ⲉⲩⲛ̄ⲧⲁϥ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲙ̄ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲣⲁⲛ ⲙ̄ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲉϥⲥⲏϩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫ︤ⲛ︥ ⲧⲉⲩⲧⲉϩⲛⲉ.
Rev.22.4 ⲛ̄ⲥⲉⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉϥϩⲟ ⲉⲣⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲥⲏϩ ⲉϫ︤ⲛ︥ ⲧⲉⲩⲧⲉϩⲛⲉ.
Rev.13.16 ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲧⲁⲁⲥ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲛ̄ⲕⲟⲩⲓ̈ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛ̄ⲛⲟϭ ⲛ̄ⲣ︤ⲙ︥ⲙⲁⲟ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛ̄ϩⲏⲕⲉ ⲛ̄ⲣ︤ⲙ︥ϩⲉ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛ̄ϩ︤ⲙ︥ϩⲁⲗ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉϯ ⲛⲁⲩ ⲛ̄ϩⲉⲛⲥϩⲁⲓ̈ ⲉϫ︤ⲛ︥ ⲧⲉⲩϭⲓϫ ⲛ̄ⲟⲩⲛⲁⲙ ⲏ ⲉϫ︤ⲛ︥ ⲧⲉⲩⲧⲉϩⲛⲉ.
Rev.14.9 ⲁⲕⲉⲙⲉϩϣⲟⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ ⲛ̄ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲟⲩⲁϩ︤ϥ︥ ⲛ̄ⲥⲱⲟⲩ ⲉϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ⲥⲙⲏ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϣ︤ⲧ︥ ⲙ̄ⲡⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲏ ⲧⲉϥϩⲓⲕⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϫⲓⲛⲉϥⲥϩⲁⲓ̈ ⲉϫ︤ⲛ︥ ⲧⲉϥⲧⲉϩⲛⲉ ⲏ ⲉϫ︤ⲛ︥ ⲧⲉϥϭⲓϫ.
Rev.20.4 ⲙ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈ ⲁⲓ̈ⲛⲁⲩ ⲉϩⲉⲛⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓϫⲱⲟⲩ ⲁⲩϯ ⲛⲁⲩ ⲛ̄ⲟⲩϩⲁⲡ ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲛ̄ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲟⲩⲧⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲣⲉ ⲛ̄ⲓ︤ⲥ︥ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲱϣ︤ⲧ︥ ⲙ̄ⲡⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ︤ⲛ︥ ⲧⲉϥϩⲓⲕⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩϫⲓ ⲙ̄ⲡⲉϥⲙⲁⲉⲓⲛ ⲉϫ︤ⲛ︥ ⲧⲉⲩⲧⲉϩⲛⲉ ⲏ ⲉϫ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲩϭⲓϫ ⲁⲩⲱⲛ︤ϩ︥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣ̄ⲣ̄ⲣⲟ ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲉⲭ︤ⲣ︦ⲥ︥ ⲛ̄ϣⲟ ⲛ̄ⲣⲟⲙⲡⲉ.
Rev.9.4 ⲁⲩϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲛ̄ⲛⲉⲩⲧⲁⲕⲉⲡⲉⲭⲟⲣⲧⲟⲥ ⲙ̄ⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ϣⲏⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲓⲙⲏⲧⲉⲓ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲉⲙ︤ⲛ︥ⲧⲁⲩ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲛ̄ⲧⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϫ︤ⲛ︥ ⲧⲉⲩⲧⲉϩⲛⲉ.
Rev.14.1 ⲁⲓ̈ⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ⲟⲩϩⲓⲉⲓⲃ ⲉϥⲁϩⲉⲣⲁⲧ︤ϥ︥ ϩⲓϫ︤ⲙ︥ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲥⲓⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲁϥⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲃⲁ ⲙ︤ⲛ︥ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̄ϣⲟ ⲛ︤ⲙ︥ⲙⲁϥ ⲉⲩⲛ̄ⲧⲁϥ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲙ̄ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲣⲁⲛ ⲙ̄ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲉϥⲥⲏϩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫ︤ⲛ︥ ⲧⲉⲩⲧⲉϩⲛⲉ.
Rev.22.4 ⲛ̄ⲥⲉⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉϥϩⲟ ⲉⲣⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲥⲏϩ ⲉϫ︤ⲛ︥ ⲧⲉⲩⲧⲉϩⲛⲉ.
Rev.13.16 ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲧⲁⲁⲥ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲛ̄ⲕⲟⲩⲓ̈ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛ̄ⲛⲟϭ ⲛ̄ⲣ︤ⲙ︥ⲙⲁⲟ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛ̄ϩⲏⲕⲉ ⲛ̄ⲣ︤ⲙ︥ϩⲉ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛ̄ϩ︤ⲙ︥ϩⲁⲗ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉϯ ⲛⲁⲩ ⲛ̄ϩⲉⲛⲥϩⲁⲓ̈ ⲉϫ︤ⲛ︥ ⲧⲉⲩϭⲓϫ ⲛ̄ⲟⲩⲛⲁⲙ ⲏ ⲉϫ︤ⲛ︥ ⲧⲉⲩⲧⲉϩⲛⲉ.
Rev.14.9 ⲁⲕⲉⲙⲉϩϣⲟⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ ⲛ̄ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲟⲩⲁϩ︤ϥ︥ ⲛ̄ⲥⲱⲟⲩ ⲉϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ⲥⲙⲏ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϣ︤ⲧ︥ ⲙ̄ⲡⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲏ ⲧⲉϥϩⲓⲕⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϫⲓⲛⲉϥⲥϩⲁⲓ̈ ⲉϫ︤ⲛ︥ ⲧⲉϥⲧⲉϩⲛⲉ ⲏ ⲉϫ︤ⲛ︥ ⲧⲉϥϭⲓϫ.
Rev.20.4 ⲙ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈ ⲁⲓ̈ⲛⲁⲩ ⲉϩⲉⲛⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓϫⲱⲟⲩ ⲁⲩϯ ⲛⲁⲩ ⲛ̄ⲟⲩϩⲁⲡ ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲛ̄ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲟⲩⲧⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲣⲉ ⲛ̄ⲓ︤ⲥ︥ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲱϣ︤ⲧ︥ ⲙ̄ⲡⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ︤ⲛ︥ ⲧⲉϥϩⲓⲕⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩϫⲓ ⲙ̄ⲡⲉϥⲙⲁⲉⲓⲛ ⲉϫ︤ⲛ︥ ⲧⲉⲩⲧⲉϩⲛⲉ ⲏ ⲉϫ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲩϭⲓϫ ⲁⲩⲱⲛ︤ϩ︥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣ̄ⲣ̄ⲣⲟ ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲉⲭ︤ⲣ︦ⲥ︥ ⲛ̄ϣⲟ ⲛ̄ⲣⲟⲙⲡⲉ.
Type
Allusion
Edition
Müller, C. Detlef G. Die Bücher Der Einsetzung Der Erzengel Michael Und Gabriel. Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 225. Louvain, 1962, 14:30-32