Sahidic Bible Citation1610
Anon, Institution of Michael and Gabriel previous | next
Citation Text
… ϣⲁϥϭⲱⲛⲧ ⲛ̄ϥ̄ⲉⲓ̈ⲛⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲡⲣⲅⲏ ⲉ̄ϫ̄ⲙ̄ⲡ̄ⲕⲁϩ ⲛ̄ϥ̄ⲃⲟⲧⲟⲩ ⲉ̄ⲃⲟⲗ ϫⲓ̈ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ϣⲁⲟⲩⲧ̄ⲃ̄ⲛⲏ …
Biblical Reference
Gen.6.5-Gen.6.7
Gen.6.5 ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ⲁⲛⲕⲁⲕⲓⲁ ⲛ̄ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲁϣⲁⲓ̈ ϩⲓϫ︤ⲙ︥ ⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲙⲉⲉⲩⲉ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲙ̄ⲡϣⲁ ⲉⲡⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲛⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ.
Gen.6.6 ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ⲁⲓ̈ⲣ̄ϩⲧⲏⲓ̈ ϫⲉ ⲁⲓ̈ⲧⲁⲙⲓⲉⲡⲣⲱⲙⲉ.
Gen.6.7 ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ϯⲛⲁϥⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲡⲥⲱⲛ︤ⲧ︥ ⲧⲏⲣ︤ϥ︥ ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲧⲁⲙⲓⲟϥ ϩⲓϫ︤ⲙ︥ ⲡϩⲟ ⲙ̄ⲡⲕⲁϩ ⲛ̄ϫⲓⲛ ⲙ̄ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲁ ⲡⲧ︤ⲃ︥ⲛⲏ ϫⲓⲛ ⲛ̄ϫⲁⲧϥⲉ ϣⲁ ⲛ̄ϩⲁⲗⲁⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲡⲉ ϫⲉ ⲁⲓ̈ϭⲱⲛ︤ⲧ︥ ϫⲉ ⲁⲓ̈ⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ.
Gen.6.6 ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ⲁⲓ̈ⲣ̄ϩⲧⲏⲓ̈ ϫⲉ ⲁⲓ̈ⲧⲁⲙⲓⲉⲡⲣⲱⲙⲉ.
Gen.6.7 ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ϯⲛⲁϥⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲡⲥⲱⲛ︤ⲧ︥ ⲧⲏⲣ︤ϥ︥ ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲧⲁⲙⲓⲟϥ ϩⲓϫ︤ⲙ︥ ⲡϩⲟ ⲙ̄ⲡⲕⲁϩ ⲛ̄ϫⲓⲛ ⲙ̄ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲁ ⲡⲧ︤ⲃ︥ⲛⲏ ϫⲓⲛ ⲛ̄ϫⲁⲧϥⲉ ϣⲁ ⲛ̄ϩⲁⲗⲁⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲡⲉ ϫⲉ ⲁⲓ̈ϭⲱⲛ︤ⲧ︥ ϫⲉ ⲁⲓ̈ⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ.
Type
Allusion
Edition
Müller, C. Detlef G. Die Bücher Der Einsetzung Der Erzengel Michael Und Gabriel. Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 225. Louvain, 1962, 20:18-20